“每一本武道秘籍，都是人寫的。既然是人寫的，自然就有人的說話習慣、書寫習慣。九州那麼大，僅僅是方言都夠頭疼的了。何況還有一些同音不同意的字？”
“《有相無相七寶琉璃經》乃是丹色寺的僧人所撰寫，裡面用了大量佛門用語和隱喻。那女子不懂這些，只是看到秘籍之後強行修煉。”
石飛哲聽著感覺後背發涼。
什麼“方言、術語、歧義詞、隱喻”，他練《真源劍指訣》的時候，一概不懂。
就像現代人看《道德經》，字都認識，但是理解其中的含義嗎？
他不會也要瘋吧！
想了想前世網路之中的那麼多方言，什麼“粘包”“紮實的不賴”“潮巴”“門墩兒”“撲街”。
想必這個世界肯定也是，有很多詞在當地人看來是正常的，在其他地方就是不太懂。
至於通假字，簡筆字，那就更多了。
“江湖上的部分秘籍都是自家祖傳，剩下一部分都是千年前大蔡年間，朝廷集合天下之力，集眾人智慧集合而成。很多秘籍的用詞與現在大為不一樣。”花小妹說道。
蔡是千年前的一統九州的王朝，後來王朝覆滅，九州進入武道割據的局面，一直到現在。
“難怪，練武哪裡有不瘋的！”石飛哲聽到花小妹說了這些，按捺住自己可能會發瘋的疑問。仔細琢磨，也就明白了這句話的另一層意思。
武道是突破階級，獲取權利的最直接方式。當一個武道之人透過武道掌握權力之後。他必然會對自己的武功心法進行加密，以保證傳承給自己的兒女徒弟，讓權利延續。
在前世古代官員都是經過多年學習，公文之間都有書寫與格式要求。在這個混亂的江湖，哪裡有書寫與格式啊！武功秘籍都是我覺得這樣寫，就要這樣寫！
前世的古代，都可以用知識壟斷階級。這個世界的武道，不也是一種知識？還是有力量的知識！
簡直如同古代加強版的科舉，如何不讓人瘋狂？
事實上，江湖上大多數人都是如同石飛哲一樣的牛馬，渴望著練武，以實現階級跨越。
所以，有一本武功秘籍，無論真假，都有人以性命為賭注去修煉。
以武功秘籍的傳承難度的來看，練死的人機率非常大。
如果這樣的人沒有死，那大概就練出問題來了。
不是身體有問題，就是腦子有問題!