當前位置:文學樓>都市言情>重生之神級學霸 三胖> 第390章 再選人
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第390章 再選人 (2 / 3)

工廠的技術條件比實驗室的技術條件還要好,這也是很令人唏噓的一件事。

楊銳瞥了一眼姚悅,心想:是該早dian把她從這裡拉出去了。

姚悅以為楊銳是在用眼神詢問自己,笑笑道:“倉教授馬上就來,前段時間,他一直在看有關鉀離子通道的論文,估計和你有很多話聊。”

楊銳啞然:“我不是來找他聊天的,再說了,我上次見他的時候,他不是在做輔酶q10的重複實驗嗎?後來你幫我做植物提取法生產輔酶q10的時候,倉教授好像表現的也挺有興趣的。”

這章沒有結束,請點選下一頁繼續閱讀!

“因為做了也不能申請專利,所以就不再做了。”姚悅輕笑道:“不知道是誰,把有關輔酶q10的專利都給註冊了。以前的時候,倉教授都是重複做一些歐美的專利實驗,然後在中國申請專利,再拿專利去申請經費。正常情況下,歐美的專利實驗都不會在中國申請專利的下,結果輔酶q10是個例外,倉教授白花了幾千塊錢的經費,心疼的腰都直不起來了,哪裡還會再有興趣啊。”

“他難道以為,鉀離子通道的專利就沒人申請了?”楊銳失笑。

姚悅搖頭道:“鉀離子通道是學術論文啊,倉教授就是想要發表一篇重量級的論文,所以才認真研究的……”

稍停,姚悅捂嘴小聲道:“我只告訴你一個人,倉教授是把論文翻譯成中文以後,再細細研讀的。”

楊銳不解,問:“為啥要翻譯成中文?”

“因為倉教授認為,你身為一名中國人,發表英文論文,一定會有一些話是難以表達清楚的,所以,他逆向翻譯你的論文,希望能猜出你沒有表達清楚的部分,然後……”

“然後?”

“然後就是一篇好文章了呀。”姚悅吐氣如蘭,臉頰微紅。

楊銳盯著她看了一會兒,才道:“就是說,倉教授想找出我的論文裡,沒說清楚的地方,然後發表成自己的論文?而找出沒說清楚的地方的辦法,是把我的論文的英文版翻譯成中文版?”

“對的。”

“他就沒有想過,我有可能是直接用英文寫的論文嗎?”後世的研究生都要接觸這樣的訓練,到了研二還不能用英文直接撰寫論文的研究生,都屬於研究生裡的廢渣。

姚悅笑了一下,道:“他教我們寫論文,都是先寫好中文的,再翻譯成英文,怎麼會想那些。”

“那你也沒告訴他?”

姚悅眨眨眼,笑眯眯的道:“我覺得他反正也不相信,不如不說。”

楊銳愣了一下,轉瞬笑了起來。

姚悅顯然是不滿意倉教授的逆向翻譯的“研究”方式,故意知情不報,讓倉教授浪費時間。

楊銳笑過,又嘆口氣道:“你也不要浪費自己的時間,實驗不好做的話,就先看論文學基礎。”

“恩,我正在看你寄給我書。”

楊銳dian頭,道:“那幾本大部頭的看完,論文的語法語式就沒有任何問題了。”

嚴格來說,楊銳本人做研究生的時候,也沒能看完一本大部頭的生物學專著。不過,那個時候的專業翻譯已經很多了,又與現在的環境不能相提並論。

上一頁 目錄 +書籤 下一頁