這個英格蘭人手舞足蹈、嘰裡呱啦，看起來十分激動，張知節覺得有點暈。不只是張知節有點暈，所有人都有點暈。
英格蘭人終於停了下來，一臉期待的看著張知節。但是，張知節一句都沒有聽懂。
正德皇帝好奇道：“知節，他說的什麼啊？他是什麼驢屎國的人嗎？”
“驢，驢屎國？”張知節絕倒，古實哈屯在一邊咯咯笑了起來。
正德皇帝嘿嘿笑道：“不是驢屎國嗎？朕剛剛聽你說什麼驢屎！朕還以他是什麼驢屎國的人呢！”
張知節聽了笑道：“聽著倒真像是驢屎，不過只是口音像而已，畢竟咱們聽著像是驢屎，但是在人家語言中的意思不是驢屎的意思！其實他是英格蘭人。”
正德皇帝聽了恍然大悟道：“原來他是英格蘭人，那他都說了些什麼啊？”
張知節攤手道：“皇上，這個，臣也不知道他說的什麼！”
正德皇帝和古實哈屯等人聽了俱都絕倒，他們見張知節和那洋人交流了起來，還高興的握手，那洋人見到他激動的就跟見到了親人一樣，他們還以為張知節和洋人相談甚歡呢。
古實哈屯無語道：“張總督，那你剛才不是在和洋人交談嗎？”
張知節老臉一紅解釋道：“我也只是跟他打個招呼而已，跟他說歡迎來到大明，我也只會這幾句！”
正德皇帝聽了恍然，他們倒是覺得也正常。畢竟張知節身份尊貴，公務繁忙，哪有閑工夫去學什麼洋人的話，能會說幾句已經是不錯了。
那幾個英格蘭人也覺察到不對了，重現變得有些茫然起來，不知道這到底是什麼情況。
好在這時市舶司的翻譯已經過來了，市舶司的官員帶過來了三個翻譯，一個會西班牙語，一個會葡萄牙語，一個會倭語，惟獨沒有會英語的。
因為在這之前還沒有英格蘭人能到達東方，自然也就沒人懂得英語。所以這三個翻譯聽了英格蘭人嘰裡呱啦的話之後，俱都搖頭，他們也聽不懂。
正德皇帝等人都有些無措，這下是真的語言不通了。不過，張知節反倒是沉思起來，不應該是這樣啊。
這些英格蘭人航行海上，說不定什麼時候就會碰到西班牙人或者葡萄牙人，那他們怎麼和西班牙人或者葡萄牙人交流啊？
所以，他們之中一定有人會西班牙語或者葡萄葉語才是。張知節轉頭道：“你們分別用西班牙語和葡萄牙語問一下他們，他們到底是什麼人？”
其中一個翻譯開口用西班牙語問道：“你們是到底是什麼人？”
此言一出，那個和張知節嘰裡呱啦的英格蘭人還有些茫然，但是旁邊的另一個英格蘭人卻眼睛一亮激動了起來，因為他聽懂了那人說的是西班牙語，終於可以交流了。