冷凝走到陳豔華辦公室,看到一向將氣質看作生命的陳豔華,此時正氣得發抖,一臉惡毒的訓斥著無辜的她本想把檔案放在她桌上就走的,但是思前想後,畢竟公事為重,她回過身誠懇道:“陳經理,沈想桃的法語能力很出重,我們現場讓她翻譯的方案書,她只用了十多分鐘就完成了,而且語法很專業不如您……”
“要我提醒你多少次,她已經不再是我們集團的員工了!”陳豔華沒等她說完,已經出聲打斷,“這件事情和你無關,放好檔案你可以出去了”
冷凝恨不得把舌根給咬碎,她沒事多這個嘴幹嗎!
陳豔華剛罵完又想到不對勁,現在距離交稿時間只有一個小時不到,那些成天把自己的學歷吹得天花亂墜的傢伙,辦起正事來沒一個爭氣的。
抬眸,心不甘情不願的叫住抬腳要走的冷凝,“你去把那個丫頭給我叫進來”
冷凝錯愕的回頭,看到陳豔華一副想砍人的臉,忙點了點頭,“好的”
沈清曉好不容易收拾完東西都想走了,卻被冷凝一把拽到了陳豔華的辦公室,把事情的原委大概跟她說了一番後,陳豔華翻了翻塗了濃厚眼睫毛的眼睛,“你要是能順利的完成這個任務,我就考慮讓你留下來,怎麼樣?”
“呵呵……”沈清曉乾笑兩聲,以其人之道還治其人之身道:“不好意思哦陳經理,我今天穿了褲子上班,怕會影響工作效率,您還是另請高明吧”
她可不是黎黎可憐以德報怨的小白兔,她善惡分明,別人若敢惹她一分,她必十分奉還!
“你……你別敬酒不吃吃罰酒!”陳豔華氣得有些語無倫次起來,“你不要不識好歹!”
。
呃……她本來中文水平就不太高,剛才陳豔華說的一長串話,她沒怎麼完全理解她摸了摸鼻子,不想再跟這個女人多費唇舌,敷衍道:“那個,沒什麼事我先出去了”
“桃子,就當是幫我一個忙吧”冷凝見氣氛僵持不下,她向來是個老好人,孃胎裡帶出來的,改不了的好性子。。
剛才陳豔華那般惡人嘴臉,如今她仍是站出來當起了和事佬,低聲在她耳邊道:“畢竟這是整個廣告部的事,現在大家忙得人仰馬翻的,你就當是給我個面子,好不好?”
沈清曉的步伐同若是旁人也就罷了偏偏到上衡麼久,遇到對她最好的人就是冷凝了,面試當天對她和顏悅色不算,還幫襯著替她找便宜的酒店,安排所有手續。。
簡直是再生父母大恩人啊。
“要我做也行,不過我要她當眾向我道歉,並且取消辭退我的宣告”她轉過身,好整以暇的開出條件她可不是冷凝,可以讓陳豔華任意蹂躪欺負。
陳豔華為人雖然跋扈刁蠻,但也是個以大局為重的人她起身,挑眉道:“我給你三刻鐘,你只要能完成翻譯,我就答應你的條件”
沈清曉伸了個懶腰,揚了揚唇笑了,“你最好說話算話,不然我掀了你的辦公室”
說罷,不等陳豔華氣得眼冒金星,直接拽著冷凝走到辦公室外,借了個同事的電腦,粗略的翻看了中文內容,遞了一份列印好的中文檔案給冷凝,“有些字我不認得,還是你讀給我聽吧,我直接聽譯”
冷凝錯愕不及,“什麼?你不認得漢字?”
“認得是認得,不過有些字我沒用過,不太知道意思”沈清曉撓了撓頭,頗有些不好意思,“我的第一語言是法語,第二語言是英語,中文也就在家裡說說,平時用的少”
冷凝收回了驚詫的神情,不敢再多細問下去怕耗費時間,連忙字正腔圓替她讀起稿來。
沈清曉邊聽邊聚精匯神的在電腦鍵上噼裡啪啦的打了起來,拜那個愛玩網遊的老哥所賜,她自小便和計算機如影隨行,打字速度快得驚人雙手如飛般舞動,長達七八頁的文稿,翻譯完之後,三刻鐘居然還有剩餘。
待翻譯完成,她還抽了十多分鐘跟冷凝一起對稿,將一些語法做了修正。
將檔案列印出來的時候,陳豔華仍舊震驚的不敢置信,讓辦公室裡幾個法文較好的人又來回仔細看了一遍,才讓inda趕緊把成品交到了總裁辦公室。