朱喬治咬著筆桿子，右手不斷地摩挲著頭髮，他將油燈的鐵皮撥了撥，火苗亮了一些，但是明顯瓶底的油快耗光了。
“小吳，幫我加點油。”
勤務兵小吳一路小跑，“來了來了。”他手裡提著一個油罐，然後從加油口倒了進去。
朱喬治嗅了嗅，“這個味道怎麼這麼臭?”
“大人，前幾日趙大人火燒屋良座森，把鯨油都給燒光了，咱們現在的油都是買的琉球魚油，用起來差不多，就是味道不好聞。”
“臥槽，本來我腦殼就疼，被這臭味一燻，還能不能好好工作了。”他把手中的筆放下，出門透透氣。
屋外月光皎潔，清風陣陣，松樹迎風擺動，發出沙沙的響聲。朱喬治漫步至蔡翀下榻之所，他輕輕地敲了敲門，“蔡大人，已經睡了嗎？我還有幾個問題需要請教一下。”
“嘎吱……”蔡翀開啟門，他穿著白色中衣，“朱大人，見諒一下，剛剛盥洗完畢。是關於《藩國儀注》的問題嗎？”
“是的，因為我對琉球禮儀還不太懂，因此需要您幫一下忙，新版本總要兼顧到雙方。”
“是極是極。”蔡翀把他迎了進去，“具體有哪幾條朱大人還有疑問?”
蔡翀房裡還是點的鯨油燈，他們從澳洲帶回來不少，而且回來後又加了一些檀香等等，聞起來要比朱喬治的高階不少。
朱喬治攤開舊版《藩國儀注》，“這個儀注一共可以分為三個部分，第一部分是迎詔前的準備，第二部分是藩王郊迎禮節，第三部分是詔書在宮中開讀儀式，咱們第一部分已經走完了，大家都沒有異議，關於第二部分和第三部分，由於我手裡也沒有其他版本，只是私底下請教了一下參與過冊封先王的老人，因此這裡需要分說一下。”
“朱大人綱舉目張，思路清晰啊，我覺得可以從第二部分開始。”蔡翀對於什麼結果都無所謂，只要不是太侮辱人的他都能接受，反正世子都說了儘量讓澳洲藩滿足就行。
朱喬治拱手道謝，“原先的迎詔部分，要求遠接官將詔書迎接至館屋，然後放置在龍亭，我藩已經照做，後邊需要藩王到館屋將詔書迎回，按照洪武三年版，藩王只需要著冕服焚香立迎接詔即可，但是宮中老人說往例藩王需要入館，行“五拜禮”才算結束，不知蔡大人同意老官的說法嗎？”
蔡翀回憶起以前天使來冊封的情景，“好像確實有入館五拜的說法，我沒有異議。”
“五拜三叩之法有損我各藩首領人格，故此新版本當刪除。改用單膝禮。”朱喬治大筆一揮，這條要是留著，讓王仁東每次拿詔書都五拜三叩?這也太損穿越格了。“其餘譬如陛下服色，一律穿吉服，需入館接詔，這條不能變，畢竟天子最大，各藩理應仔細侍奉。”
蔡翀無不應允，主要廢除五拜三叩這一條就讓他心下歡喜，這是澳洲藩給你面子啊，不然到時候國王都五拜三叩了，他們這些做臣子的豈不是要九拜三扣?單膝禮在《明會典》當中也有，不過那是給內藩親王使用的禮儀，以前這種恩德從未加到琉球這種外服小國身上。
“晚宴就用女樂吧。”朱喬治抬起頭來，“本次出使的都是軍伍中的大老粗，弄男樂過來，大家都不感興趣，當然除了跳虎將軍，哈哈。”
“大人，這不成問題，我琉球一向民風開放，男風女風無甚要緊。”蔡翀會意錯了，不過至此琉球君臣只以為跳虎有龍陽之好，好幾次打算送一批模樣較好的小廝給跳虎，都被跳虎給打了回去，但是外邊風言風語總少不掉的。
兩人商議了一晚上，總算把新的《藩國儀注》給修訂完畢。
“這個新版的找人謄寫兩份出來，我還有一份要交給島津光久。”朱喬治揉了揉黑眼圈，“不過這份沒有加蓋朝廷公章，千萬不要大張旗鼓，防止被有心人利用，等過幾個月我們再把新版送過來。”
“明白了，朱大人，不過島津那兒可能不會輕易接這份《藩國儀注》，前兩日彭子良回來，跟了一個島津家的使臣，大人要不要先去探探口風?”蔡翀將新稿收了起來，“往年德川接待我琉球使節，全部按照朝鮮通訊使的禮儀來辦的，日本人又是出了名的死腦筋，天使要是強行頒佈《藩國儀注》，恐怕和談的目的會落空。”