“不是,是做什麼的意思。”
凌琳柒看這裡淚理解的意思不禁笑了,他這只是從字面理解而已,她們的本地話只有拼音,字形卻沒櫻
景琪琛覺得好新奇,原來不是他理解的意思,那後面一句自然不是他所能理解的了。
“哪陣克家呢?”
“就是設麼時候回家的意思。”
這兩句都很簡單,不是本地人根本不知道這是什麼意思。
景琪琛明白了,將兩句話重複念出來,很有趣。
卻也困難,意思完全和話不一樣。
“你想做什麼?什麼時候回家?你們的本地的方言好難!”
“習慣就好了,有時候跟普通話的人聊,我還要想我們的本地話怎樣成普通話嘞。”
凌琳柒遇到這種將本地話翻譯成普通話的時候總是很頭疼,她怕會錯,有時一些話她也不知道該怎麼,總會很尷尬。
她也就不想和其他人多話,多多錯。
景琪琛想著不點和別人聊的時候腦中迅速的將本地話轉化成普通話,這得多累啊,萬一普通話中夾雜著本地話這就搞笑了。
哈哈哈~
“轉化一下意思。”
突然看到手機螢幕上顯示的時間,快到1:00,已經這麼晚了,他很驚訝。
繼續回覆道:“哎呀媽呀!快一點了,妹,睡覺。”
“哦,好的。”
凌琳柒也發現時間已經很晚了,看了一下寢室內剛剛收拾好東西爬上床的蒙燕她們,確實該睡覺了。
也不知道不點她們寢室收拾好了沒?該睡覺的點了。
“乖,收拾完沒。”
“收拾完了,大家都準備睡了。”