“他們的規模是問題所在。其中一些可以長得和人一樣大，它們需要大量的現實世界的鍛鍊來保持健康。在一個標準的四乘五的房間裡，你無法充分照顧它們，所以你永遠不會得到養一隻的許可。相比之下，這些小蟲子可以被關在幾乎不佔任何空間的籠子和水族箱裡。”
“我理解。”
當女孩的眼睛閃著藍色的光芒時，查爾斯先生一時嚇了一跳，但他只是把這歸咎於她使用的某種奇怪的基因模式。
“那麼，你說呢，馬格斯小姐?”每個只有500磅重。這個價格包括讓它們保持健康和快樂所需的所有東西，包括一本動物護理數字手冊和一年的飼料供應。”
瑪吉已經走了這麼遠，所以她想她不妨把這件事堅持到底，並決定毫無理由地養一隻這樣的寵物。然而，透過法律手段實現她的心血來潮有一個相當大的問題。
“我很遺憾地告訴你，我目前沒有任何磅。”
所討論的貨幣完全是數字貨幣，這意味著如果沒有植入即插即用晶片，麥琪就無法擁有任何以她的名字命名的貨幣。當然，她可以把錢“存入”別人的賬戶。如果她這樣做，她可以直接誇大查爾斯先生的結餘，或者向喬借一點錢，讓他代表她購買。然而，瑪吉目前正在進行某種冒險，所以她想看看人們通常是如何處理這些情況的。這是她期待著參與的一次學習經歷。
“哦。那……太令人失望了。”男人的笑容消失了。“冒著聽起來很粗魯的風險，小姐，如果你沒有能力購物，那麼你應該一開始就說出來。否則你就是在浪費你我的時間。”
“我道歉。我專注於觀察家養動物的願望，直到現在才考慮到我缺乏經濟能力。”
“我想我不能怪你這麼激動。不過我很好奇，你是不是從別的地方來參觀Butte
po
d4 ?你的口音和說話的方式就說明了這一點。”
“這是一個準確的評估。”
“嗯。我明白了。我想我理解你的困境。”
第三個大英帝國是銀河系中唯一一個使用龐丁頓作為主要貨幣的政府。沒有人知道為什麼英國人堅持這樣做，因為所有其他太空文明都使用標準的銀河信用進行交易，通常縮寫為“信用”。“每當外國人訪問3BE系統時，都會引起各種各樣的麻煩。不僅信貸的價值相對於龐丁頓有波動，而且前者最常透過實物計價進行交換。遊客和遊客發現自己無力支付任何東西是很常見的，因為他們沒有想到事先把信用卡兌換成英鎊。
查爾斯先生確信他店裡的那個女孩就是這樣一個例子。他想不出其他合理的解釋來解釋一個有著如此奇特基因模式的外國人是如何被徹底擊垮的。對她來說，唯一能改變這種情況的方法就是植入P
P並以她的名義開一個銀行賬戶。這樣做所需的醫療程式和官僚程式太費時了。在當時的情況下，查爾斯先生沒有能力賣給麥琪任何東西，但他又不忍心把她趕走。
謝天謝地，他是一個精明的人，能夠想出一個替代方案。
“馬格斯小姐，我想我們也許能做成一筆交易。呃，我向你保證，沒有什麼不道德的，”他很快補充道。
“我洗耳恭聽，”她自豪地使用了喬教她的第一個習語。
“正如你所看到的，我的營業地點仍然很混亂，我還沒有獲得一個穩定的客戶群。如果你能幫我把它啟動，我願意把我的一隻寵物送給你作為報酬。”
她幾乎要質疑把大樓從地基上抬起來是否是個好主意，但後來從上下文中意識到，他可能不是字面上的意思。
“我到底需要做什麼?”麥琪反問。
“請允許我解釋一下。我的商店有各種各樣針對衝動的年輕人的商品，這些東西用50英鎊的零用錢就能輕鬆負擔得起。我的計劃是讓他們每個月都來，嘗試他們上次來之後出現的任何新時尚。”