相比之下，導遊的其餘部分就無聊得可怕了。ICFM42 T
afalga
是一艘所謂的建築貨輪。它的設計目的是將一座山的金屬和礦物運送到銀河系的中間，然後將這些原材料轉化為空間站。運送人只是它的副業。因此，它的載客量相對較小，只有2000人，在娛樂方面幾乎沒有。換句話說，船上幾乎沒有任何事情能激起瑪吉的好奇心。她對在牆壁和地板之間穿梭的大批無人機和機器人產生了短暫的興趣，但當她意識到它們只是在做維護時，她就厭倦了。
當女孩最終回到小屋，看到喬安靜地打盹時，她發現自己沒有太多事情可做。船上有趣的部分是禁止的，她離Butte
po
d4太遠了，無法訪問其線上資源。她考慮過叫醒男朋友，但又不想打擾他，除非有緊急情況。一個奇怪的想法突然出現在她的腦海裡。觀察者瑪拉斯萊克渴望這樣的刺激是不尋常的。三等人習慣於在一片空虛中漂流數千年，沒有任何東西可以佔用他們巨大的智慧。當然，僅僅幾個小時的不活動不應該是如此可怕的前景。
在短暫的反省之後，瑪吉得出結論，過去幾個月對人性的研究讓她……失去了耐心。上癮,甚至。她以瘋狂的速度獲得了關於這個現實的新知識，這令人陶醉。不可否認，很多這樣的資訊會被其他人認為是微不足道的，這是有充分理由的。看了近一千個小時的肥皂劇並不像學習蟲洞發電機背後的科學技術那樣令人印象深刻。然而，麥琪並沒有歧視。知識就是知識，無論其來源、形式或內容如何。如果她對記憶現實的哪些部分過於挑剔，她就永遠無法做到無所不知。
然而她卻在這裡，無視那些她並不完全熟悉的東西，僅僅因為它們沒有那層神秘的驅靈屏障那麼有趣。例如，她可以很容易地仔細觀察那些維修機器人。是的，它們是簡單無腦的機器，她見過很多次。然而，她並不瞭解他們的一切。它們的構造一眼就能看出來，但它們是在哪裡製造的，誰設計的，以及它們的程式中包含了什麼，這些都是她看不見的。當然，如果她想讓自己的時間更有成效，她會抓住機會學習這些細節。尤其是她可以接入他們的本地網路訪問他們的電子大腦而不會驚動任何人也不會違反她的義務。
那她為什麼不從一開始就這麼做?她對人性的研究是否開始對她產生更深層次的影響?事實上，這是個愚蠢的問題。當然是。她對這個問題的研究是深入的，不是一時興起的。如果下面的第三類沒有發生某種變化，那就奇怪了。然而，雖然觀察者瑪拉斯拉克對此表示歡迎，但它也不能允許自己的內在自我發生太大的變化。它最終是一個秩序的實體，必須確保它不會過多地偏離其本質。改變是好事，但要適度。所以，在對維護機器人進行數字解剖之前，這個三級宇宙實體決定先對自己做一些工作。沒有什麼激烈的，只是劃分特定的思維模式，清除一些過於混亂的想法，並在精神上超越現實的面紗去接觸一些同齡人。
當然，這一切在外人看來都不明顯。如果一個完全陌生的人現在走進瑪姬，他們不會知道一個來自另一個現實的深不可測的智慧正在重組它的思維過程。他們所能看到的只是一個臉色蒼白、一頭烏黑頭髮的美女不祥地在機艙中央徘徊，而背景中則有一個隨便找來的傢伙靜靜地打著呼嚕。可以肯定的是，這是一個奇怪的、潛在的可怕的景象，但幾乎不能說明她腦子裡到底在想什麼。這也花了很長時間，因為女孩還在沉思中，喬被全船的廣播吵醒了。
“所有乘客和工作人員請注意。”
“嗯? !世界衛生大會? !吃驚的男人從他的小床上坐了起來。
“我是格雷斯船長，”那女聲繼續說道。“我們剛剛清理完Butte
po
d星系的軌道平面，將在T 90秒後進行蟲洞跳躍。我很抱歉通知得這麼倉促，但我們要把日程安排提前一點。像往常一樣，在跳傘過程中，人工重力場將被禁用，所以請確保你係好安全帶或抓住什麼東西。”
喬喊著著，眨著眼睛，他試圖處理這個資訊，但失敗了。他還沒有完全醒來，他的左臂如坐針氈，因為他睡得很奇怪，所以他的注意力幾乎不存在。他不知道機長剛才說了什麼，只知道最後那句“抓住什麼東西”。“這不是問題，因為他睡的小床上有這些方便的柵欄供他抓。”這就是他所做的，儘管他不確定為什麼。
“請注意，我是格雷斯船長。再過三十秒就要跳了，所以你們最好做好準備，免得我們從對岸出來時被撞得很厲害。”
幸運的是，第二份宣告消除了他的大部分困惑。這可能是喬的第一次星際旅行，但他看過足夠多的電影，知道透過蟲洞會發生什麼。也就是說，他有點生氣，因為他們沒有給他更多的提醒。好吧，沒什麼大不了的。即使他在廣播中睡著了，最壞的情況也不過是在人造重力關閉的時候他會向上飄浮，然後在重新開啟人造重力的時候又會摔一跤。會很疼，但可能不足以造成傷害。
然後，喬注意到了麥琪。那女孩靜靜地在幾步遠的地方盤旋著，閉著眼睛，髮辮瘋狂地擺動著。他完全不知道她在做什麼。然而，他有一種預感，現在不是做這件事的合適時機。所以，當失重的感覺戰勝了他，女孩開始向天花板漂移時，他有點擔心她的安全。
“麥琪!他對她喊道。“Oi,麥琪!我們要跳了，所以——”
他沒能及時完成那個句子。飛船帶著他穿過生成的蟲洞，發出一種奇怪的“噓”聲，之後一切都變黑了。他看不見、聽不見、感覺不到任何東西，甚至連自己的心跳和身上的衣服都看不見。喬發現自己身處一個令人不安和陌生的環境，他的驚恐發作迅速升級為嚴重的驚恐發作。瘋狂的幾秒鐘後，他恢復了知覺，就在這時，他的背重重地撞在了床上。緊接著，從房間中央傳來一聲沉重而痛苦的砰砰聲。
喬的頭猛地朝那聲音的來源衝去。果然，當人造重力重新起作用時，瑪吉重重地摔了一跤。客觀地說，他真的不需要為她擔心。她相當耐久，實際上是不朽的。然而，沒有一個男人能在看到他的女孩受傷時保持冷靜。他的腎上腺素已經從情緒的過山車中飆升，喬爬下床去看她。他完全忘記了自己的情況，儘管這主要是因為他從這場磨難中得到的只是一個令人討厭的驚喜。
“麥琪!你沒事吧? !”
當他把手放在俯臥的女孩裸露的肩膀上時，他的擔心被證明是有道理的。他立刻注意到她的面板沒有往常那種曖昧的溫度，而是直挺挺地暖和起來。不僅如此，她眼睛裡旋轉的光也消失了，她的頭髮也完全沒有了生氣。通常情況下，這意味著她要麼暫時死亡，要麼失去知覺，但這兩種情況似乎都不是。她呼吸順暢，烏黑的虹膜故意盯著喬的臉。
“麥琪?你好嗎?”
那人在她面前揮了揮手，還打了幾下響指。她什麼也沒說，但她確實透過追蹤這些動作做出了反應。不是用眼睛，而是用整個頭。這不僅僅是有點令人不安。喬不知道該怎麼辦，便試著扶她站起來。女孩聽了命令，輕鬆地站了起來，但沒有再動。他又試了幾次，想讓她回答。所有的人都被他那茫然的、不眨眼的目光所吸引。
“啊，混蛋，”那人捏了捏鼻樑。“應該已經知道。你是從另一個維度來的，當然，當你穿過一個該死的蟲洞時，有什麼東西發生了變化。”
“提問:乳房的直立位置與時空連續體中的人工異常之間有什麼關係?”