當他指著窗外時，麥琪的目光跟隨他的手指。幾分鐘後，在它後面看似空曠的空間裡，出現了一道微小的、幾乎看不出來的白光。
“是的，就是那些。”
“他們怎麼了?”女孩又把目光轉向他。
“我一點也不清楚它們是什麼，但我不會讓它困擾我，因為我知道你有，而且你不會對我需要擔心的事情保持沉默。”
麥琪的臉頰因這無恥的信任而微微泛紅。當然，她知道喬在很多事情上都依賴她，但聽到他大聲說出來，她真的很高興。以至於她忍不住想要炫耀一下。
“你想讓我告訴你那些火花是什麼嗎?”她高興地問。
“當然，讓我們聽聽，”他遷就她說。
“它們是飛船動能屏障使微隕石偏轉的副產品。”
最後一個詞是喬以前從未聽說過的一個詞，但即使是他也不至於笨到不注意到它明顯的意思。
“你是說小到我都看不見的太空岩石嗎?”他問，以防萬一。
“的確。”
“嗯。這似乎是在浪費精力，不是嗎?他撓了撓頭。
“你是什麼意思?”
“比如，為什麼要為了這個而把船的護盾豎起來呢?”一堆太空塵埃能造這麼大的飛船嗎?油漆刮傷了一點?他困惑地說。
“微隕石的速度可達每小時二萬五千公里。”女孩說。
“哦?”
“即使它們的質量很小，在如此快的速度下，也能很容易地擊穿船殼。窗戶尤其容易受到這種影響。”
“哦。”
“如果沒有動能屏障攔截，這艘船上的每個艙室都將在幾分鐘內經歷爆炸性的減壓。這樣一來，船上所有的乘客，包括你和我，都會被拉到真空的太空中去。”
“,噢……”
每說一句話，喬的表情和臉色就變得更糟一點。等麥琪講完她的小課，他看起來就像他們第一次星際旅行時一樣蒼白和驚慌。直到那時，女孩才意識到她可能不應該說這些，因為這可能會導致男人的恐懼症復發。值得慶幸的是，他透過幾次長長的呼吸，終於控制住了自己的焦慮。他仍然非常後悔問了關於微隕石的問題，但他能夠理性地思考。
“嗯。幸好，屏障已經豎起來了，對吧?他哽咽著說，聲音顫抖著。
“……的確。”
瑪吉感到一種奇怪的寬慰，因為她急於說出瑣事並沒有對喬的治療產生不利影響。她也感到大膽，因為他的反應證明了治療是有效的。
“我們能去吃早午餐嗎?”他建議道。“我想我現在需要喝點茶。”
“相同”。
這一天剩下的時間就這樣悠閒地過去了，沒有再發生什麼事。除了麥琪被拒絕進入賭場那次。顯然她前一天因為算牌被禁止了。女孩聽了有點生氣。如果不允許最優的成功策略，那麼為什麼規則中沒有明確列出這一事實?當她意識到問題並不是她潛在的非法技術時，她平靜了下來。賭場因為她損失了很多錢，有她在他們就沒法繼續運作了。這有點遺憾，但她在那一點上讓步了。儘管她很喜歡計算機率和在遊戲中獲勝，但關閉這個地方對其他也想娛樂自己的乘客來說是不公平的。
第二天早上，瑪麗皇后號停靠在另一艘貨輪上，準備進行另一次蟲洞跳躍。這有點不尋常，也有點不幸，因為遊艇在雙星系統裡只待了一天，但沒有辦法。郵輪的航線和日程已經提前幾個月確定，船員的選擇要麼是短期訪問，要麼是非常長的訪問。前者是更有吸引力的選擇。即使乘客們對沒能長時間呆呆地看著雙星系統感到失望，但如果他們在接下來的13個星期裡被困在這裡，他們可能會討厭的。
於是，“瑪麗女王號”漂流到貨輪的超大船塢，並透過船塢夾固定在了合適的位置。此後不久，全船發出通知，蟲洞即將開啟，乘客們為了自身安全，請繫好安全帶。麥琪和喬按照指示在船艙的扶手椅上坐了下來。然後，自動皮帶和袖口溫柔而牢固地將他們固定在自己的位置上，以免他們的身體在人工重力暫時失效時飄走。幾分鐘後，有一種獨特的“噓”的聲音，緊接著是幾秒鐘的完全感官剝奪。當重力踢回來時，喬的智慧又回到了他的背砰地撞在扶手椅的靠墊上。他向左看了看，只見麥琪呆滯的眼睛裡露出茫然的神情，沒有一根頭髮在扭動。喬平靜地等著他們的座位讓開，然後走過去在女孩的嘴唇上給了她一個大大的吻。
對這對夫婦來說，這一系列曾經離奇的事件現在已經司空見慣，包括最後一部分。不管出於什麼原因，三級實體在星際旅行中無法抗拒被驅逐的意識，留下空蕩蕩的飛船，基本上是自動駕駛的。她會在十五分鐘左右自己找到回去的路，儘管喬總是用一個吻加快這個過程。雖然沒必要，但我很感激。然而，這一次，當麥琪醒來時，“標準程式”出現了一點分歧。