閻埠貴想到一段話，用這段話來考何雨柱，不但能作為考題，還能擠兌擠兌他！
閻埠貴說道：“第三題，是段落翻譯，我說一段古文，你給翻譯成現代漢語，敢不敢？”
聽到這，張欣心裡倒是有底了。他還真怕閻埠貴出個什麼特別小眾的怪題，那樣他反倒有可能答不上來。
但是，出一段古文，翻譯成現代漢語，對於他這個在高中做過無數道文言文翻譯題的人來說，並不算困難。
“敢啊！”何雨柱答道。
“咳咳。”閻埠貴又清了清嗓子，搖頭晃腦地念道：“君子之於禽獸也，見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。是以君子遠庖廚也。”
這段話的意思是，君子面對動物，見到它們活著的樣子，就不忍見到它們死；聽到它們的聲音，就不忍吃它們的肉。所以君子是遠離廚房的。
意思是，君子都遠離廚房了，那每天在廚房裡待著的人，肯定不是君子了！
何雨柱聽了這段話，稍微一琢磨，也明白過味來：好啊，這是擠兌我這個廚子呢！
何雨柱笑了兩聲，說道：“三大爺說的這段話，我知道什麼意思，我先宣告一下，我不認同這段話的思想啊。”
何雨柱把這段話的意思正確翻譯出來了，對閻埠貴說道：“三大爺，我這翻譯的沒錯吧？”
閻埠貴愣了一下，說道：“沒錯……”
但心裡還有點得意，就算你答上來了，我這道題也把你給罵了呀。
何雨柱卻突然說道：“三大爺呀，您說君子不親自做飯，那麼做飯的，就都不是君子了唄？”
“不是君子，那就是小人唄？”
“照這麼說，這院子裡不做飯的人很少吧，那院子裡這麼多做飯的人，就都成了小人了唄？”
當時也沒有外賣啥的，沒什麼大事也不去餐館，基本上家家都是自己做飯，而且基本都是婦女同志做飯。
這話一出，立刻就引起了廣大婦女同志的不滿。
“這三大爺說了這麼大一堆話，原本沒聽懂什麼意思，原來是罵我們這些做飯的是小人啊……”
“不做飯的人不是懶嗎？怎麼就成了君子了……”
“這閻老西，真是個酸秀才啊……”
……