當前位置:文學樓>其它小說>旋覆花園> 54 ? 番外八
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

54 ? 番外八 (2 / 3)

“這樣,我們小組還缺一個組員,我們的書還剩下幾章沒翻譯,工作量不大,你願不願意加入我們小組?到時候書出版的時候會新增你的名字。”梁峪寧終於丟擲他今天的目的。

葉蘭綃不想去理會梁峪寧的意圖,她太太很喜歡讀這些翻譯過來的小說,如果有一天她太太讀到這本書,而她也參與了翻譯,老太太估計要高興得多吃兩碗飯呢。

葉蘭綃把曾以南一幹人等安頓在長松下酒店後,便去和梁峪寧會和。

==

咖啡館靜謐而清涼,彷彿能聽見時光流淌的聲音。

兩人都沒有穿校服,葉蘭綃穿了一條鵝黃色的連衣裙,看上去就像初春的連翹一樣楚楚動人,嬌豔欲滴的臉讓人眼神不由一滯再滯。

梁峪寧仔細看了看今天的著裝,雖然他在家對著鏡子換了好幾套衣服,但此時卻覺得自己的衣服甚是醜陋。他想忘了今天糟糕的著裝。

葉蘭綃沒有注意到梁峪寧的不適,拿起梁峪寧給的那本英語原著快速地讀了起來。

她大概花了三個小時讀完了一整本小說,又看了其他同學的譯稿,特別是梁峪寧的,用詞精準又生動,突然有些不自信了,“雖然只是通俗小說,但翻譯起來也不是全無難度,我承認以前太過託大了。”

這是她第一次翻譯小說,她沒有經過專業訓練,而且時間太緊迫,她打起了退堂鼓。

梁峪寧在她看小說的三個多小時裡,始終耐心地坐在她對面,沒有催促她,也沒有出聲幹擾她,只在她手邊適時地放上一杯飲料。

“不要緊的,我們也不是專業的,何況你的譯稿也不是終稿,要經過校對、編輯等其他程式才能付梓。”梁峪寧安慰她,“而且我也會和你一起完成翻譯,同一個小組的要互相幫助才對。”

葉蘭綃心想,梁峪寧太會拿捏她的心思了,可恨!但她無力拒絕!

她開啟電腦,開始逐字逐句翻譯起來,遇到疑難點,便和梁峪寧一起探討,兩人工作到當晚10點才結束所有翻譯。

後來這本書真的出版了,書的封面上除了原作者的姓名,譯者卻標註著“梁峪寧、葉蘭綃等”,其他同學的名字被省略成了一個“等”字,把梁峪寧小組的成員氣壞了。

不過前言裡還是新增了他們名字的,同學們這才獲得稍稍慰藉。)

梁峪寧後來很多年都珍藏著這本書,他的名字和她的名字第一次並列在一起,就像他們永生永世依偎在一起一樣。

==

畢業典禮很快就來了。

家長們都是有頭有臉的人物,孩子又取得驕人的好成績,a市有不少網紅混進去打卡,有炫富網紅豔羨地說:

“不知這些人家的祖墳上燒的是什麼牌子的香火,怎麼青煙冒個不停”。

整個禮堂淹沒在華麗的衣香鬢影裡。

“葉蘭綃呢?”有同學發現他們的第一名沒來。

“不知道啊,今天還沒看到人。”有同學回答。

他們這才發現葉蘭綃的神奇之處,她似乎不怎麼說話,但存在感很強,是那種即使什麼都不做也會在人群裡閃閃發光的人。

梁峪寧給葉蘭綃發了好幾條私信,葉蘭綃都沒有回他。

校長的寄詞宣讀完畢後,便是演出時間。

這次演出有不少明星參加,今輔辦活動的經費向來很充足。

上一頁 目錄 +書籤 下一頁