陸準的話給了翟樹勳莫大的鼓舞，讓他這一次的冒險變得有了價值。
在陸準肯定了雙匕首的作用，並且還將自己的一對匕首送給他之後，翟樹勳相信，自己一向固執的父親恐怕也說不出什麼反對的話來了。
喜滋滋的翟樹勳和目露羨慕的翟樹功被陸準打發走後，翟化滿面憂心忡忡的站在一側，皺眉道：“大人太縱容他了。”
“誰？”陸準心中明明知道，卻依舊反問道。
“翟樹勳。”翟化冷硬的答出這個名字。
陸準笑道；“我以為你會說是翟化！”
翟化的目光閃過一片茫然之色，沒有聽懂，自然也就接這句話。
“你是不是到現在還不明白，剛剛為什麼沒有人替你說話。”陸準看向翟化，見他那一臉茫然依舊，就知道自己是猜對了，“你這榆木腦袋，除了打打殺殺你還知道啥？想想看，左千戶所轄下，一共有十個百戶所，只有你的百戶所不做生意，擎等著吃現成的。知道其他的百戶所對你有多大意見嗎？”
“卑職練好兵了!”翟化不服氣的爭辯。
“練兵？”陸準嗤笑一聲道，“你告訴我，你拿什麼練的兵？那你翟家祖上傳給你的金銀財寶？你們翟家武風傳家，窮的底兒掉，你自己和你那妻兒家小夠不夠吃喝的？還不時的要貼補貼補你夫人的那幫子親戚吧？自己都養不活了，你還養兵？你拿啥養兵？養都養不起了，還有人讓你操練呢？沒揭竿而起、斬木為兵，造你的反嗎？”
“當兵吃糧，天經地義。”翟化猶自梗著脖子，不肯服氣。
“你當兵吃糧，人家就不是當兵吃糧了？人家當兵吃糧，糧食自己買的。你當兵吃糧，糧食別人買的。你告訴我，這憑什麼？”陸準盯著翟化的眼睛問道，翟化低下頭，避開他的眼神，不說話。陸準皺眉喝道，“抬頭！敢做不敢當也是我教你的？”
翟化人已中年，被一個二十剛到的小年輕如此訓斥，心中卻沒有半分怨懟。他清楚陸準五年來為了照顧他的脾氣到底扛住了怎樣的壓力，也知道他一家子吃喝用的靠朝廷根本是杯水車薪，基本都是陸準自掏腰包。
“聖人說什麼來著？不患寡，而患不均。意思知道吧？不怕大家都沒有，就怕大家都分的不均。人家做生意辛辛苦苦賺的錢，憑什麼給你啊？你百戶所轄下的營房是修繕的最好的，兵械是配備最齊的，就連兵餉，你報上來多少人，我就給你多少人的。裡面有多少是餘丁、補丁這個你自己清楚吧？”陸準說的，翟化全都清楚，只不過之前他都把這個當做是自己應該得到的，“翟化，我不是左千戶所的正千戶了，我現在是孝陵衛指揮僉事。左千戶所我不能事事幹預，你說，你這人緣，早晚讓人玩兒死都不知道怎麼死的，你說怎麼辦？”
翟化想了想，有些賭氣的說道：“孝陵衛屬留都親軍衛，也是衛所，應時時備戰。卑職練兵難道還練出錯了？明明是他們只顧私利，將衛所都當成了經營之所，行商人之事，巧取豪奪，兀自享樂。這般下去，孝陵衛早晚沒落！”
“呵，有意思了，我倒是少見你一口氣說這麼一大堆的話。”陸準笑道，“那依你所說，大家都練兵，一塊兒喝西北風去？”