此事本身便是匈奴理虧，因此匈奴駐紮在長安的使者腰桿子也不怎麼硬，又得兼顧不能影響了匈奴的國格，頗有點難做。
但大鴻臚此番召見斥責匈奴使者乃是次要的事情，主要的事情便是透過匈奴使者向匈奴傳信，令匈奴大單于對此前匈奴犯邊之事給一個交代。
因此斥責一番之後，大鴻臚也未多糾纏，將即將派使者前去匈奴向匈奴遞送關於此次匈奴犯邊的國書之事傳達給了匈奴使者，令匈奴使者立刻向大單于稟報，務必一個月之內對國書內容進行回覆，並表示如果一個月之內，國書未曾有回覆，勿謂言之不預也。
匈奴使者收到大漢即將派使者前去匈奴遞送國書的訊息之後，立刻安排人快馬加鞭前往了匈奴，向匈奴大單于稟報此事。
果然，大漢使者到達匈奴王庭之後，將國書向匈奴大單于親手遞上。
在匈奴大單于收到國書之後，隨手遞給了旁邊的一個翻譯。
然翻譯翻開一看，面有難色，看了看大單于。
大單于一看，眉頭一皺，便知曉恐怕有什麼情況了，當即開口問道：“怎麼了，國書之上寫的什麼？”
此人一陣惶恐，待還是向大單于實話實說道：“大單于，國書內容晦澀難懂，我雖出身大漢，也曾讀詩書，卻也僅知曉其中大意，若有翻譯不精準之處，恐怕容易產生和大漢的誤會。”
大單于一聽，不在意的說道：“前些年歲，貳師將軍率七萬餘兵馬征伐我匈奴，還不是全軍覆沒於我大草原。
不必擔心，向我說說大意便可。”
“唯。”此人應了一聲，開始結結巴巴的，不連貫的翻譯起來。
那使者聽此，忍不住笑吟吟說道：“大單于，此翻譯恐怕是不稱職，我雖然沒什麼文化，但也能感受到其翻譯錯了幾個地方。”
說著，使者流利的將國書中的內容，剛剛那翻譯者翻譯出錯的內容給訂正了一下。
大單于面色鐵青，使者的行為看似幫了匈奴的翻譯者翻譯了國書中的內容，然其行為卻是赤裸裸的表達了“你匈奴還認為自己是和大漢一樣的大國，然翻譯人員都如此拉跨”。
大單于被懟的啞口無言。
但緊接著，事情關注點便不是在這個上面了，因為大漢使者的“幫助”，大單于終於知曉國書中寫了什麼了。
他想了想以前匈奴為躲避大漢春季的犁庭掃穴，那股從心中油然而生的噁心感再次浮現了。
他又摸了摸自己身上柔軟的絲綢，碗裡面的茶葉。
果然如劉進所料想的那樣，匈奴大單于並不是那麼想與大漢交惡，略邊只是匈奴人的習性罷了。
大單于說道：“此僅是誤會。乃是左賢王旗下一部落擅自行為，非是我匈奴所想。”
使者點點頭道：“還請大單于寫明，令我攜帶回復回國。”
大單于自然是應下了。