夜色下，勞墨站在車邊，聽著引擎啟動的轟鳴聲眉頭一皺：“這種車你也改？”
坐在副駕駛上的傑森探出頭：“你知道的，兄弟，我對車一向有自己的追求。”
勞墨搖搖頭，實在無法想象一輛裝著貨的皮卡要如何在街上狂飆。他提醒傑森下次過來別忘了給道格帶肉骨頭，又跟兩人道了別，然後揮手看著車輛遠去後，才不緊不慢地踱步回家。
“現在心情愉快了許多？今天晚上你笑的比前幾天加起來都多。”傑森倚在車窗邊吹風，雖然是在朝卡爾說話，眼睛卻一直瞟著車外那一棟棟飛速閃過的熟悉建築。
卡爾的語氣有些恍惚：“我不知道，老闆……墨先生做的菜味道很好，比我過去常吃的那些中餐都好……而神父、布蘭登神父，他有些，嗯，超出我的預料，但他是個很好的人，我確定。”
“墨上學時是老大，那種混混見到他得躲著走，全校體育社團的人見到他都得主動打招呼的那種老大，高中時甚至就有黑幫試圖招攬他。”傑森臉上浮現出的古怪笑容讓卡爾登時一個激靈，“而老爹常年酗酒，過去孤兒院裡的空酒瓶有時會比被我們喝光的牛奶瓶都多。”
看著卡爾有些錯愕的表情，傑森笑著繼續說道：“當然，你也看到了，現在我兄弟開著一家生意冷清的護身符商店——墨其實並不想當老大，只是一開始的時候他在學校會被人欺負，因為他是亞裔，成績很好長得還不怎麼壯實，所以，你懂的。”
卡爾離開校園不久，自然清楚傑森說的是什麼意思：在美帝，亞裔、成績好、長相瘦弱，這簡直就是把“我很好欺負”掛在了臉上。
“當年在學校裡有些人不停地取笑、嘲諷、甚至挑釁，但墨一直沒理會他們，我得說我兄弟那段時間可能有些…遲鈍，我經常看到他一個人坐著發呆。可到後來‘玩法升級’，有人對墨動了手——我是後來才聽說，我兄弟那次至少放倒了五個人。”
“……五個人？天哪，完全看不出來……墨先生有那麼厲害？是‘功夫’？”以前在橄欖球校隊的卡爾自詡身強體壯，但按一般學生的水平，打五個怎麼想都太離譜了點，四個人一擁而上直接按手腳他就想不出要如何對付了。
傑森搖了搖頭：“我不知道，小時候我從沒見過墨‘蹲馬步’或練拳。嘿！卡爾，重點可不是這個！”
“我知道，老闆，我懂。”卡爾停頓了一下，“謝謝。”
傑森仔細打量了正在開車的卡爾一番，感覺他身上確實發生某些細微的變化，心裡終於鬆了一口氣：開導人這活還真不好乾。
“這樣才對嘛，都出來了就該好好面對新的生活，我們下個月還要給大個安排慶祝派對呢……”
“……老爹現在都得定期給墨上交體檢報告才有酒喝……”
“……墨和大個當然認識，你恐怕想不到，他倆是打出來的交情……”
伴隨著傑森的東拉西扯，似乎連皮卡都在行駛中透出一股輕快。
這真是美好的一天……
隔天清晨。