<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
邦察城內。迦施利.巴赫瑪尼面容憔悴，原本極其注重儀容的他現在披頭散發，頭盔歪歪扭扭，暗淡的鎧甲上滿是斑斑血跡，鐵手套也丟了一隻。他正在城牆上巡邏，邦察城的城牆同樣殘破不堪，士兵們靠在牆根抓緊時間睡覺，民夫們在軍官的指揮下修葺著損壞的守城器械。
不過十天，迦施利彷彿蒼老了十多歲，他瞪著通紅的眼睛，看著城外的蠻族大營，現在快到了傍晚，說不定蠻族們還要發動一次進攻。他實在想不明白，一向不善於而且很不願意攻城的蠻族怎麼會發了瘋似的看上了邦察城。
巡視了一圈，他下了城牆，想去找點兒水喝，然後看到了邦金洛維託。維托子爵不比迦施利好到哪裡去，衣鎧破爛，身上帶著一股幾天沒洗澡的汗酸臭味，迦施利吸了吸鼻子，他知道自己身上的味道估計也不過如此。
城下大敗之後，維託著實消沉了好一陣子，不過蠻族大軍開始攻城的時候，他還是及時振作了起來，兩個遇見的人麻木地點頭致意，看著迦施利幹得起了皮的嘴唇，維託掏出水囊拋了過去。
蠻族大營王子的營帳中，凱魯亞克彎著腰眼巴巴地看著自己的便宜女婿，有個人站在營帳中，是個諾多人，據說他知道關於戈多鎮之戰那支部隊的來歷，凱魯亞克是來當翻譯的，他的身後還站著幾名薛勃徹軍官。
這個人正是銷聲匿跡了許久的安切彌施，當初米哈梅村被黑風寨夜襲打破之後，他逃到了邦察城，希望領主大人看在安切家族多年一直順從而且聽話的份上，伸出援手救助一二。可惜那個時候蠻族大軍突進了維託羅郡，邦金洛維託正在收縮兵力，準備應付兇殘的蠻族，把他給晾到了一邊。
安切彌施失望之際，從山賊未搜刮的家族下屬莊園湊了一筆錢，前往維託羅郡的主城阿思切城，準備託老師的關系，希望見上城主一面，畢竟名義上阿思切城主是整個維託羅郡的總管。可惜他運氣實在太差，錢花了不少，透過各種關系總算得到了一個與城主見面的機會，蠻族大軍就兵臨城下。
這個時候保命才是最重要的，城主大人跟他說了兩句不痛不癢的話就把他打發了，然後匆匆地整頓城內防禦，準備應對蠻族可能的攻城。然而蠻族大軍只是在城外呆了幾天，就呼嘯而過。安切彌施更加失望，他終於發現貴族和官僚們推脫的本事簡直是世界一流，於是等到城禁有限度地開放，立刻帶著手下悄悄返回了被搶掠一空的米哈梅村，偷偷地隱居起來。
幾天前戈多鎮的大戰訊息傳到了米哈梅村附近，他想了半宿，到底是做一名“諾奸”還是要為父兄報仇，最終複仇的強烈願望讓他下定了決心，他立刻趕到邦察城外，大聲嚷嚷著要見蠻族的頭領。
在外圍巡邏的蠻族士兵抓住了他，不知道他說什麼，先把他打了一頓，好在有個被抓來當壯丁的諾多農夫聽到了他的喊話，對著蠻族士兵一頓指手畫腳，然後他就被帶往了王子營帳，又叫來了凱魯亞克和幾名懂蠻族語的薛勃徹軍官當翻譯。
凱魯亞克把安切彌施的話翻譯了過去，聽到薛勃徹軍官嗚哩哇啦地翻譯給王子，他心裡極度不爽，惡狠狠地盯著安切彌施，知道自己又要被鄙視了。果真，等到營帳內的蠻族將領們聽到是一幫山賊在戈多鎮把他們打敗了，都聒噪了起來，他們倒是會推卸責任，把憤怒的眼光投向了凱魯亞克，表情十分鄙夷。
王子也是一臉不爽，他一直以為黑風寨出現在戈多鎮的兵力是安馬亞領主的，所以才會拼死地攻打邦察城，如今看來顯然是鬧了個烏龍，白白在城下損失了那麼多士兵。
他狠狠地瞪了凱魯亞克一眼，居然能輸在一夥兒山賊身上，他憤怒地朝安切彌施說了幾句話。這幾個薛勃徹軍官懂得蠻族語，卻只會一點點諾多語，說的磕磕絆絆，凱魯亞克倒是會說薛勃徹語，於是這句話經過兩道翻譯，傳到了安切彌施的耳朵。