“奧哈拉先生……從馬上摔下來，波克叫了威爾克斯先生去幫忙，可是還沒到家就……”嬤嬤泣不成聲。
韓麗耳鳴了，耳朵裡全是“嚶——”的聲音。這不可能，這不可能！
韓麗跌跌撞撞的沖出小書房，走廊擠滿了人，大家都回過頭看著韓麗。
奧哈拉先生就好好的躺在那裡。圍巾上還有喝酒時灑的威士忌。他緊閉著雙眼，脖子以一種奇怪的姿勢歪著，頭發裡和衣服上有些泥土。除此之外他就像平常一樣，就像醉酒睡著了一樣。
韓麗想起那個北佬進屋的午後，奧哈拉先生也是這樣睡在書房裡。那時候韓麗決心拿起木倉，去保護還在熟睡的他。韓麗保護住了嗎？染了血，缺損了靈魂，韓麗以巨大的代價去保護他，保護塔拉，保護斯嘉麗賴以為生的家人……
太安靜了，奧哈拉先生睡著的時候會輕輕打鼾，但是太安靜了。奧哈拉先生怎麼不打鼾了呢？
韓麗站在客廳門口不肯進去，彷彿只要她一動就會吵醒奧哈拉先生，然後那個像小孩一樣的白鬍子老頭就會著急的說：“噓噓，斯嘉麗，別告訴你媽媽。”
“是波克……奧哈拉先生喝醉了，他說要去給那個白人窮鬼一點教訓……是波克把他背上了馬。波克沒有讓他一個人走，波克跟在後面跑著呢，也沒跑出多遠……奧哈拉先生又去跨那個柵欄了，就是麥金託什家剩下的那幾個綠色柵欄，然後就……”嬤嬤站著韓麗身後說：“波克自己把自己綁起來了，就在後院裡。”
大家都一動不動的看著韓麗，連呼吸的聲音都聽不到，就像時間靜止了一樣。
過了好久，韓麗聽到自己的聲音平靜的說：“把波克放了，讓他去買口棺材吧。”
逝去的人永遠安寧，只把悲傷留給活人。
韓麗站在奧哈拉家庭墓園裡，站在兩座新起的墳包前。
整個縣裡能來的人都來了，韓麗都沒想過縣裡已經有這麼多人。那麼多的人在知道訊息後翻山越嶺的走來參加葬禮。
人們衣著破爛，有幾個人是光著腳的。寒酸窘迫的生活並沒有讓人們放棄儀式感，葬禮該有的東西一樣都不少。
鮮花是從田野裡採來的，整個克萊頓縣的野花估計都被摘光了，墳包上鋪了厚厚一層鮮花地毯。
威爾克斯先生讀禱文像是自帶唱詩班效果，一瞬間整個塔拉家庭墓園被肅穆的氣氛籠罩著。
“我原以為，戰爭結束後，我們就不會再失去了……”亞歷克斯.方丹說。
“他是一個愛爾蘭鬥士，也是我們南方的紳士。他從不害怕，也從不退縮。他是為了守衛我們的土地而死的，英勇的像是每一個站在前線的南方士兵一樣。我希望，他是這場戰爭中犧牲的最後一位英雄。”
“他是一個熱情而慈悲的人，是我們克萊頓縣的驕傲。”
“北佬佔領這裡的時候，他站在敵人與家人中間，是個頂天立地的漢子。”
……
所有人都發言了。每一句發言都讓人更喜愛奧哈拉先生，每一聲贊美都讓人覺得奧哈拉先生的離去是無法彌補的損失。
天黑了，人們陸陸續續的離開。嬤嬤帶著悲傷的蘇愛倫和卡琳回屋裡。小博哭著找媽媽，梅蘭妮不得不回去哄孩子。
最後終於只剩下韓麗一個人站在漆黑的墓地裡。
“奧哈拉先生，奧哈拉夫人。請允許我介紹自己，我叫韓麗……對不起，承蒙你們的照顧，卻沒能回報你們。從今天起，我將竭盡全力保護蘇愛倫和卡琳，保護嬤嬤波克和迪爾西，保護你們深愛的一切。願你們的靈魂安息。”