“哦，卡西……”梅蘭妮正要沖上去抱住凱瑟琳。
“你別過來，別抱我，也不準露出這種表情！”凱瑟琳制止了她：“我會受不了的，我會死的！離我遠點。就像斯嘉麗那樣，謝謝你，思嘉。你是唯一一個聽到這個訊息讓我感到舒服的人。我要去通知下一家了。”
凱瑟琳走出一段路了，海薇才抱著兩雙鞋出來。一雙紫色天鵝絨的舞鞋和一雙手工布做的布鞋。
“把舞鞋給她吧，海薇。她要結婚了。”韓麗拉著傷感的梅蘭妮回到屋裡。
“你為什麼那麼傷心呢？”韓麗不理解梅蘭妮，也不理解凱瑟琳為什麼不高興。
“天哪，思嘉。她要嫁給監工……”梅蘭妮看起來要哭了：“驕傲的卡爾弗特家千金要嫁個北方人……”
“她要是不喜歡他，為什麼還要嫁給他？”韓麗真的不明白。
“一定是沒有別的辦法了，她的那個繼母要帶著孩子回北方。塔爾頓夫人也準備帶著女兒們回孃家。含羞草莊園只剩下她一個人了，她別無選擇……”梅蘭妮還是哭出來了。
“希爾頓先生人不好嗎？”韓麗依然一頭霧水。
“他當然是個好人，忠直的人。在這種情況下他有更好的選擇，可他還願意娶凱瑟琳，願意把照顧卡爾弗特家千金的重擔挑在身上。他做的很好。”威爾克斯先生走進來說。
“那為什麼所有人都好像不高興？”韓麗更搞不懂了。
“那是個北方人！北方窮鬼才能做監工！就像你們家的威爾森一樣，他們……他們……我們南方的莊園主是不應該對他們低頭的！”威爾克斯先生握著拳頭說。
“哈？”韓麗感覺，這可能是世界觀和價值觀的問題。“那如果凱瑟琳不嫁給希爾頓，她可以自己生活啊。就像碧姬小姐那樣。”真的，要是覺得嫁給人家是自貶身價，完全可以不嫁嘛。
“她會餓死，她不像碧姬姑媽有大筆的遺産。她會餓死在含羞草莊園。”梅蘭妮悲痛的說。
“怎麼會餓死呢？她可以去工作，種地或者去城市裡找份工作。”
“別傻了，斯嘉麗。”威爾克斯先生說：“並不是所有的人都能像你一樣，彎下腰和黑人並排下地。我們不是做這個的。而且，讓一個女人工作？你瘋了嗎？凱瑟琳是絕對不會做……那個的！”
“哪個？”
“就是……那個……”梅蘭妮吞吞吐吐的小聲說：“貝爾……”
“你們想哪去了？難道女人除了幹那個不能幹別的了嗎？凱瑟琳能背誦全篇莎士比亞，她還精於數學。她的繼母不就是北方來的家庭教師嗎？”
“卡爾弗特小姐是絕不會這樣做的！”威爾克斯先生肯定的說：“我們南方人是不會這樣做的！只有窮苦的北方白人才會讓女人去工作！”
韓麗覺得，威爾克斯先生你這個吃白飯的，你就沒想過去工作嗎？你……也是女的？
嬤嬤圍著圍裙進來：“威爾克斯先生和夫人，斯嘉麗小姐，你們正說的那個人，喬納斯.威爾森，咱們家的前監工，正往咱們這走呢。”