上尉一時弄不明白眼前的情景，任由巴特勒先生扶著威爾克斯先生進了屋，休.埃爾辛和米德醫生隨後也擠進屋子裡找個地方或坐或臥。
“巴特勒先生，我得逮捕這些人！”上尉走進來，惡狠狠的對巴特勒先生說。
“好呀，好呀。逮捕吧。罪名呢？”巴特勒先生問上尉。
“他們都是3k！要對今晚針對黑人的謀殺負責！”上尉叫到。
“那不可能，他們……今晚都在貝爾那呀，哎，是誰過生日來著？他們可沒空去做別的。”巴特勒先生把威爾克斯先生丟在靠壁爐的椅子上，任由他昏昏睡著。自己走過來坐在韓麗身邊，酒味把韓麗燻的仰頭直躲。
這貨壓根不是喝酒了，他肯定是在灌滿酒的游泳池暢遊過。
“思嘉，你怎麼在這？”巴特勒先生不顧韓麗的嫌棄，拉起韓麗的一隻手：“哦，斯嘉麗，請你相信我，我什麼不得體的事情都沒做過……”
韓麗看著巴特勒先生清明的眼，頓時明白他的意思。
“我才不相信你！請你離我遠點！上尉，你抓他吧，快抓走他。”韓麗一臉嫌棄的甩開了巴特勒先生的手。
梅蘭妮看著韓麗誇張的行為，立刻也反應過來，她撲倒在沙發上沒有形象的大聲嚎哭：“明天整個亞特蘭大就都知道了，我不活了！”
米德夫人學著碧姬小姐平時暈倒的樣子原地暈倒，米德醫生卻只是站在一邊笑得像只小老鼠。海薇和廚娘費了很大力氣才把米德夫人扶起來，碧姬小姐手裡緊緊的拿著嗅鹽，就是想不起給米德夫人聞一下。
休.埃爾辛沒人配合，自己跳起來要鑽桌子底下去：“讓我媽媽知道會打斷我的腿的！”
“巴特勒先生，你能保證他們都在貝爾那裡嗎？一整晚？”上尉被眼前的一切弄的心煩氣躁：“你發誓？”
“不用我發誓，你自己去酒吧街問嘛，今天我們可是在那裡引起了轟動，對不對呀先生們。”巴特勒先生站起來歡呼到。
“巴特勒先生，我下次還能去嗎？”休.埃爾辛從桌子底下鑽出頭來問。
“當然能，埃爾辛先生，熱烈歡迎……思嘉小甜心，你在幹嘛？”巴特勒先生笑著看正在收集沙發靠墊向自己的扔個不停的韓麗。
“你別過來，你臭死了，上尉先生，你不做點什麼嗎？”韓麗氣鼓鼓的說。
“如果……如果是這樣的話，”上尉看著眼前亂麻一樣的場景一陣氣悶：“我會去酒吧街問的，如果你是在騙我，巴特勒先生，明天我就不會這麼客氣的對待你們了。”上尉鬱悶的出去收隊了。
等馬蹄聲也聽不見了，一直沖著韓麗開懷笑的巴特勒先生神色一冷，同米德醫生前後腳沖到威爾克斯先生身邊：“麻煩，誰給掌個燈！”
燭光下，威爾克斯先生身上不合體的外套被脫掉，右胸偏上一點的地方，有個對穿的木倉傷。威爾克斯先生已經昏迷了。
“先把他弄到臥室裡，平躺在床上。”米德醫生發號施令：“思嘉，你去屋裡找找能做手術器械的東西，盡快消毒送過來。”
巴特勒先生一把橫抱起威爾克斯先生，跟在梅蘭妮的身後向樓上走去。
梅蘭妮顫抖的厲害，米德醫生讓她去外面等著。全程手術由韓麗在一旁協助完成。到天亮的時候，出血終於止住了。
韓麗抱著一大堆染血的金屬器械虛弱的走出房間，梅蘭妮就坐在門口的椅子上，看到思嘉出來，她臉色蒼白的進去聽米德醫生的醫囑。
休回過一趟家，一大早就和勒內一起推著餡餅小車給屋子裡的人送早餐。
“斯嘉麗，媽媽讓我告訴你，昨晚肯尼迪夫人生了，是個女孩。我媽媽給接生的，她也剛到家。”休穿過人群找到正在水盆裡洗刀具的韓麗。
“我想這就是弗蘭克昨晚沒有和我們在一起的原因。”勒內搭著休的肩膀站在一邊說：“恭喜你做姨媽了，斯嘉麗。”