“千涼，不然我幫你申請個假期，你好好想想該怎麼做吧。”
妖妖零陪伴蘇千涼走過很多世界，她的心太軟，總是為了異世界的人兌換物品，貸款積分，對自己負擔越重的身體視而不見。
這麼下去，妖妖零擔心她遲早承受不住穿梭世界與他人交往帶來的感情負擔。
“……好。”
由於蘇千涼是個比較認真負責的任務者，開始這一行業後沒怎麼休過假，積累下來不少，妖妖零的申請很快下來。
六個月的假期，足有半年的時間讓她好好想。
在此之前，蘇千涼得把空閑遊真送回去。
空閑遊真萬分遺憾沒見到能把斬魄刀做成柺杖，能把刀身變成細刃的死神。
晚了一步的朽木白哉看著空蕩蕩的房間，摸著早已失去溫度的床鋪，長久地嘆息。
“竟是，晚了。”
降落地點是玉狛支部。
空閑遊真完整回歸，這是一個值得玉狛支部眾人狂歡的訊息。
這段時間，再沒什麼比這更好的訊息了。
兩人離開世界到回歸，總共不過一個小時，他們想的很多借口還不用實施就用不上了。
然而，蘇千涼提出告辭。
空閑遊真知道點什麼，幫忙保守秘密。
那天聽給他治療的井上織姬和後來從窗戶跳進來的黑貓提到了朽木白哉，蘇千涼要走應該是和這個人有關的事，很大可能涉及感情。
他還是個孩子，搞不懂，搞不懂。
迅悠一看到了蘇千涼離開的未來，知道是既定事實，沒有多加挽留。
其他人雖覺不捨，知道她是其他世界的人來這裡玩耍終究得回去，笑著打趣“以後再來”，蘇千涼應下了。
作為師傅的木崎憐士最不捨，培養出第二個完美無瑕·全方位戰士的計劃泡湯了。
師徒倆盡全力地打過一戰，為這段短暫的師徒情誼畫上句號。