蔡翠一抬眼，就看到鐘佳霖拿了件寬袖褙子，幫青芷穿上，而青芷還兀自和紅玉討論著劇情。
她心裡一堵，身不由己走了過去，笑盈盈道：“青芷！”
青芷抬眼見是蔡翠，自己的大主顧之一，忙笑著道：“翠姐姐！”
見蔡翠和自己打招呼，鐘佳霖微微頷首，笑了笑，站立一旁，沒有說話。
蔡翠和青芷聊了兩句，便看向鐘佳霖，笑容羞澀：“恭喜鐘小哥考了縣案首！”
鐘佳霖溫聲道：“一時僥幸罷了！”
他看向青芷：“青芷，天有些冷，早些回去歇下吧！”
又道：“師母已經和冬梅她娘一起走了！”
青芷正和紅玉說話，聽哥哥這樣一雙，忙答應了一聲，和紅玉道了別，和紅玉一起隨著鐘佳霖去了。
蔡翠跟著母親和金姨娘她們走了幾步，忍不住又回頭去看，恰巧看到鐘佳霖伸手揪了揪青芷的丫髻，青芷歪著腦袋笑。
臨睡前，荀氏正在對鏡卸妝，金姨娘帶了丫鬟在一邊侍候，卻聽到外面傳來蔡翠的聲音：“娘，您還沒睡麼？”
荀氏笑了，拔下一支赤金鑲嵌紅寶石的簪子，遞給了金姨娘：“阿翠，進來吧！”
蔡翠進來後，笑容溫柔，示意丫鬟站在一邊，她和金姨娘一起服侍荀氏卸了簪環，洗漱完畢，這才道：“娘，我有話要和您說呢！”
金姨娘見狀，只得和丫鬟一起退了下去。
出了堂屋，她立刻就想清楚了，自己一個姨娘，哪裡有資格管大姑娘的閑事，說不定太太和大姑娘還以為她挑撥離間呢！
荀氏見屋子裡只有自己母女二人，便笑著道：“阿翠，你有話要和娘說？”
蔡翠撲進荀氏懷裡，忍不住哭了起來。
荀氏心裡驚訝又難過，一邊撫著蔡翠顫抖的雙肩，一邊柔聲道：“阿翠，到底怎麼了？”
蔡翠哭了半日，眼睛哭得紅腫，望著荀氏哽咽著道：“娘，我想嫁給鐘佳霖。”