2025年12月13日清晨，南京飄著細雨。
大學生小野裹緊圍巾，匆匆穿過侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館前的廣場。今天是國家公祭日，她作為歷史系志願者要提前到場準備。
冷風捲著落葉在她腳邊打轉，她的髮夾一不小心被風吹到了牆角。她拾起髮夾，餘光被髮夾旁邊的一個半埋在泥土裡的金屬物件吸引，她撥開潮溼的泥土，取出一塊氧化發黑的銀鎖，約銅錢大小，被高溫熔得邊緣扭曲，隱隱約約可以看出上面“夏寧“的刻字。就在她的手指觸碰到銀鎖的一瞬間，一陣尖銳的疼痛刺入太陽穴。眼前閃過無數碎片般的畫面：一個與她年齡相仿的少女躲在櫃子裡，透過縫隙看到血泊中的父母；一個與她長相相似的女孩被日軍拖走；灼熱的火焰吞噬了整個房間...
“這是...我的...“
小野猛地抬頭，看見三步之外站著個穿靛藍棉襖的少女，兩根烏黑的辮子垂在胸前，左邊辮梢繫著褪色的紅頭繩。最讓她毛骨悚然的是，少女鎖骨處露出一截斷裂的紅繩——與幻象中銀鎖掉落前的佩戴方式一模一樣。
少女臉色蒼白如紙，烏黑的長髮被雨水打溼貼在臉頰上。最讓小野震驚的是，她與剛才幻象中看到的女孩一模一樣。
“你...是夏寧？“小野不確定地問出口。
少女的眼睛突然睜大，嘴唇顫抖著：“你怎麼知道我的名字？“
小野彎腰撿起銀鎖，用紙巾搽乾淨後遞給少女：“這上面寫著你的名字。“
夏寧接過，手指輕輕撫過上面的刻字，眼淚夾雜著雨滴一同滴落在鎖上，說：“這是姐姐去年送我的生日禮物...“她抬頭四顧，眼中充滿困惑，“這是哪裡？那些日本人呢？“
小野看著少女驚恐的眼神，一個不可思議的想法浮現在腦海。她試探性地問：“今天難道不是2025年12月13日嗎？“
夏寧搖頭：“不，是我們的生日，1937年12月13日。“她突然抓住小野的手，“求求你，救救我姐姐！他們把她...他們...“夏寧哽咽地說到。
小野感到一陣寒意從脊背爬上來。她看了眼手機又看了看眼前的少女，決定向志願者負責人請假留下來陪她。小野脫下自己的外套披在渾身發抖的夏寧身上：“跟我來，我先帶你離開這裡。“
她們走進紀念館附近的一家咖啡館。溫暖的燈光下，夏寧像受驚的小兔子一樣蜷縮在沙發角落，警惕地打量著周圍的一切。當服務員端來熱牛奶和三明治時，她盯著食物不敢動。
“吃吧，別餓壞了。“小野把盤子推到她面前。
夏寧先是小心翼翼地咬了一口三明治，一瞬間便被三明治的美味所驚豔到，於是大口大口地吃了起來。
小野鼻子一酸。她拿出手機，搜尋“1937年南京大屠殺 夏安 夏寧“。螢幕上立刻出現了紀念館的遇難者資料庫，兩條記錄赫然在目：
“夏安，女，17歲，1937年12月13日於家中遇害...“
“夏寧，女，17歲，同日同地遇難...“
小野抬頭看向正在小口啜飲熱牛奶的夏寧，少女的睫毛在熱氣中微微顫動，彷彿一個隨時會破碎的幻影。
“夏寧，“小野輕聲說，“你知道現在是什麼年份嗎？“
少女茫然搖頭。
“2025年。距離...那個日子已經過去88年了。“
夏寧的杯子從手中滑落，熱巧拿鐵灑在桌面上。她的嘴唇顫抖著：“不可能...我明明...火...好燙...“她開始劇烈頭痛，雙手緊緊抱著頭，身體也在不自覺的抖動。小野急忙抓住她的手：“別怕！你現在安全了！你看，“她指向窗外，“現在的南京很安全，再也沒有日本兵了。“
夏寧順著她的手指望去。窗外是繁華的街道，行人匆匆走過，汽車安靜地等待紅燈。一個年輕女孩獨自走在路上，戴著耳機哼著歌，沒有任何恐懼。
“那個女孩...一個人走不怕嗎？“夏寧輕聲問。