那位先生沒有難為希思，在吸完最後一口，籲出那口氣離開了陽臺，希思提起裙擺將落在地板上的煙灰粘在自己手心。
斯菲德抽出紙巾，“希思小姐，您的手……您需要紙巾嗎？還是去盥洗室清洗？”
“她會去盥洗室的，不用擔心。”
“萊姆先生，您回來了。”斯菲德轉頭笑著說，“那位弗蘭克女士還在為兩個女孩的事情苦惱嗎？”
話音剛落，弗蘭克從樓梯間拐入陽臺，希思還未成功逃出這個露天陽臺，再加入的弗蘭克成功將她圍追堵截。
她一見希思就要嚷嚷，吵的人耳朵疼，“希思，我想知道我聽到的那些傳聞是否屬實？你真的和我女兒在校門口做出那些事？”
希思一怔，頓了頓才開口，“弗蘭克阿姨，你應該知道，我並非是同性戀者，我知道讓你女兒朱麗知曉了這一切都只是她一廂情願會有多掃興，所以那天根本就是打算好好拒絕她的。”
弗蘭克大為震驚，卻驚奇地發現希思臉上沒有一絲表演說謊的痕跡，“所以你去了學校門口，結果被朱麗強吻了？”
希思點頭，“如您所見，弗蘭克阿姨，我不知曉你是怎麼想的。但我也曾聽朱麗說，學校裡有個男生在追求她，我想……或許他和朱麗要更加相配一些。”
斯菲德插嘴道，“希思小姐，您真的明白您的心意嗎？”
“我很清楚我自己的想法。”希思趴在欄杆上看樓下的貓狗打架，拍掉煙灰後從口袋裡拿出為阿莓準備的肉骨渣餅幹，吹了聲短哨扔下去。
弗蘭克架著手臂自言自語，“原來是我女兒的原因嗎？”“所以其實只是朱麗單方面喜歡希思，反而希思並沒有那種意思！”“這就有些糟糕了啊，朱麗那丫頭是被甩了？”“哦，老天爺啊！我要快點回去告訴她這個令人悲痛欲絕的訊息。”
格斯特交叉手指倚著欄杆，他轉頭看向希思說，“希思，你看起來有些落寞。真的要撒謊嗎？要是讓朱麗知道了，她會傷心的。”
希思摘下一片枯葉扔下去，撅著嘴說，“那我有什麼辦法？那個男生又高又帥，家境也很好，關鍵是他學習還好。而我呢？只是一個輟學打工，替父親照看酒館生意的混混，再怎麼比都不可能有勝算的啊！”
她站在那裡扮演一座石像，神色憂鬱，這個人都悶悶不樂。
費爾南下樓時經過陽臺，他往裡面瞧了一眼，倏然停下腳步，探進半個身子，“先生們，請問你們方便嗎？”
格斯特說：“當然方便，先生我記得您。我們是不是在列車上見過一面，後來還在站臺上遇到了。”
費爾南擺擺手，“我想就是了，看你和斯菲德待在一起，你應該就是那天給我們送餐的乘務員吧？”
“的確是我，您用餐如何？”
斯菲德急忙插嘴，“很不錯，萊姆先生。那是我品嘗過的相當可口的烤麵包，那種味道我只有在我祖母那裡見識過。”
斯菲德看著他挑眉，“可是那天的烤麵包有些焦糊的氣味，您確定您真的沒有品嘗出來嗎？我在將推車送回廚房的之後就有客人投訴了。”
費爾南為了插嘴，只好拔高音量，“的確，那天的烤麵包焦掉了，我差點以為有鋸齒蟲子在我的喉嚨裡爬行，非常駭人，到現在想起來我都覺得可怖。”
格斯特看了一眼斯菲德，又立即收回目光，心平氣和地說，“先生，您真的很幽默。”