謝可頌寧願自己聽不懂展遊的言下之意。他隱忍道：“小展……你來一下。”
展遊這才幫謝可頌解決難題。
有一就有二，嘴巴學習耳朵，“小展”這個燙嘴的稱呼多叫幾遍也就習慣了。
“小展，”謝可頌在片場那頭喊，“場記人不夠，你過去幫一下。”
展遊笑得像遇上什麼天大的好事：“好！”
他提著一塊場記板，溜達到鏡頭邊。
攝影和收音師都是當年電視臺退下來的，典型的上海爺叔，業務能力熟練，正熱火朝天地聊著。
平翹舌音不分，前後鼻音不分，普通話講不拎清。
“打擾一下，我是新來的實習生。”展遊問，“請問這是第幾場第幾鏡？”
“第九場，第餓、二鏡。”爺叔費力地操著一口滬普回答，“那個……同學，你是上海人伐？”
展遊有很多國家的永居權，但他確實出生於上海。
“是的。”展遊說。
“太好了。”爺叔鬆了一口氣，“那我們講上海話好伐？我講不大來普通話。”
展遊怔了怔。
天曉得展遊從小到大，家裡講英文啊。
上海話，他聽是聽得懂，講起來那叫一個支離破碎。
沒關系，年紀大臉皮厚，展遊扯著洋涇浜，一邊打板記鏡號，一邊跟這群大老爺們嘮嗑，倒也聊得有來有回。
“哎呀，要死快，”其中一位手掌拍額頭，“忘記讓賣魚的留個魚頭給我，下午我正好捎回家。”
“又不是什麼稀奇東西，明天買一樣的呀？”另一個說。
“你懂啥，”前面那位說，“我們家領導早上發話，今天晚上要喝魚頭湯的呀。”
一陣揶揄的笑聲。
有人八卦地搗了搗展遊的肩膀。
“小展，有物件了伐？”對方促狹地問。
展遊心虛地說：“有的。”
那人又問：“那你們家裡飯是誰燒的呀？”
展遊說：“我有時間的話……一般都是我做飯。”
“好，不錯。”那人喝了口茶，把茶葉呸回保溫杯裡，考考展遊，“同學，上海男人的核心本質是什麼曉得伐？”
展遊捧場：“是什麼？”
那人勾起手臂，展示幹癟的肱二頭肌，光榮道：“我們上海男人的核心本質，就是怕老婆。”