這是兩封簡訊的內容，D&L酒吧他知道，就是一個位於第五街區的大酒吧，他在送貨的時候會路過那裡，不過這個“p&ne”他就有些看不懂了，到底是幫幫我？還是救救我？波奇不太明白琳達究竟想要表達的是什麼意思。
這不能怪波奇，如果他有豐富的社交經驗的話，他就能知道“p&ne”是隻有在非常緊急、突發性的甚至是涉及到生命安全的事情時才會用到的短語。而大部分的日常生活中，人們一般都用“give&ne a hand”來表示自己需要幫助，可波奇缺少的就是這樣的日常生活，他沒有自己的社交圈，也就無從幫助別人或是尋求別人的幫助，這也導致了他現在不能直接理解琳達想要表達的意思。
不過波奇還是看到了掛在“p&ne”後面的兩個大大的感嘆號。按照他曾經的老師的講解，感嘆號是用來表達強烈意願的符號，這裡出現的兩個感嘆號說明了琳達的意願非常強烈，強烈到波奇決定去酒吧看一眼來確認琳達到底需要什麼幫助。
如果自己能幫助到她的話，那麼也算為看到麥琪簡訊的行為做交代了，波奇是這麼想的，他需要一個站得住腳的說法來讓自己付出行動，因為他得不到其他人的認可，所以至少得得到自己的認可。
波奇沒有選擇將這件事告訴馬克，因為他覺得這件事本身就是不光彩的，所以他只是向另一位夜班收銀員買了一把手電筒後就匆匆走離開了超市。
而這一幕恰好被在窗邊抽菸的馬克給看在眼裡，讓他疑惑的是，波奇今天明明沒有送貨的安排，那他為什麼會走這條路？難道說這小子？馬克腦中率先閃過的“約會”被他直接給拍散了，這小子要是能約會他就把樓下的收銀機給吃了！難道說是遇到麻煩了？這還差不多！護“子”心切的馬克想也沒想地就抓起一把傢伙往自己的後腰上塞，在往口袋裡塞了兩排彈夾後便匆匆走下樓梯。
“傑克！波奇剛有說什麼嗎？或者都做了些什麼？”
馬克對著收銀臺後的黑人收銀員傑克問道。
“波奇，額，他從房間裡從出來後就一聲不響的買了個手電筒往外走了。”
夜班收銀員傑克回憶著剛才發生的一幕說道。
“看好班，我出去一趟，餓的話，自己拿點吃的記我的賬。”
馬克隨口說道。
“是的，馬克先生，謝謝，我會看好這裡的。”
傑克表現的其實還不錯，尤其是作為一個黑人來說，他身上沒有其他黑人的那些懶散、暴力的缺點，他即勤勞又能幹，如果不是因為他實在缺錢的話，馬克也不會將他放在布朗克斯最危險的夜晚當夜班收銀員。
短暫的交流後，馬克就往波奇離開的方向追去。
很快，馬克就跟上了波奇，用一個適合的距離吊在了他的身後。主要原因也是因為波奇的速度實在有限，你總不能指望一個連跑步都跑不利索的傢伙能走多快吧。