雙方隊長走上前來互相握手；迪戈裡對伍德微笑著，但是伍德現在看上去好像患了牙關緊閉症。
他只是強撐出了一個笑容，對赫奇帕奇的新任隊長點了點頭，轉身立刻開始檢查隊員們是否準備就緒。
在混亂的球場上，哈利眯著眼睛，非常用心地看到霍琦夫人的變換的口型:“上飛天掃帚。”
他艱難的從泥裡拔出右腳，然後跨上光輪2000，緩緩將自己浮向空中。
霍琦夫人把哨子放到嘴邊，使勁一吹，發出一道尖厲的哨聲，聽上去是從遠處傳來的——比賽開始了。
哈利騎得很快，但是他的光輪2000在風中有點晃動不穩。
他儘量握緊，轉身衝進了風雨之中。
五分鐘之後，哈利渾身溼透了，而且還凍僵了，他現在很難看清他的隊友，更不要說那個在空中亂竄的小小的金色飛賊了。
他在球場上縱橫馳騁, 掠過一個個模糊的紅色和黃色的身影, 一點都不知道比賽進行的情況。
在狂風大作的情況下, 他什麼聲音都聽不見。
看臺上的觀眾隱藏在斗篷和被風吹得不成形的雨傘的海洋下面。
哈利兩次差一點就被遊走球碰下飛天掃帚來。
大雨弄得他視線模糊，他根本察覺不到它們是從什麼方向撞來的。
比賽進行多久了誰都不知道。所有人保持飛天掃帚走直線越來越難了。
天空越發黑下來，好像黑夜提前到來一般。
哈利有兩次險些撞在不知道是哪隊的球員身上。
每個人都淋得透溼，雨點又那麼密，他現在寧可成為一個瞎子，起碼不會像現在這樣，為了看東西而受苦……
不知過了多久，霍琦夫人的哨聲伴隨著第一次閃電吹響了。
哈利僅僅能在密密的雨簾中看到伍德的輪廓，伍德正向哈利示意，要他下到地面上來。
全隊潑濺著水降到泥濘之中。
“我叫了暫停！”伍德對隊員們吼道，“來吧，到那下面……所有人都過來！小心點不要撞在一起！”
他們擠在球場邊上一把大雨傘下面。哈利摘下眼鏡在袍子上匆匆擦了擦。
“現在比分多少了？”
“我們領先五十分，”伍德說，“但是，除非我們很快得到那金色飛賊，不然我們就要比到晚上了。”
“我戴著眼鏡簡直沒辦法。”哈利懊惱地揮動著眼鏡。