紫陽號，船長室。布萊克看著電子光螢幕右下角顯示的日期，覺得有些不可思議。“該洛林，通知一下能源艙的人，在今天六點整準時進行能源補充。”布萊克在鍵盤上按下幾個鍵，然後說道。“不是七點整嗎？”該洛林有些疑惑地問道。雖然說是疑惑，但他也還是馬上準確地把資訊傳送給了能源艙的人。“實驗艙的人會很耗能。”布萊克面無表情地回答道，“我不想看見紫陽號上有地方斷電。”“我知道了。”該洛林點了點頭，然後說道。
時間過得可真快呀，布萊克覺得自己登上紫陽號就像是昨天的事，自己今天上午才遇到卡修萊爾。但事實上，過了今天，他就在紫陽號上當滿三個星期的船長了。儘管他關於古代赫爾卡星語的學習還是那麼差盡人意，但在卡修萊爾的幫助下，已經比以前要好得多了。至少，他現在關掉翻譯器，可以用船長室的電腦進行一些不太複雜的操作了。昨天，布萊克在睡覺前收到了一封電子郵件。個人電子板的提示音突然在黑暗而安靜的空間裡響起，著實把他嚇了一跳。思考了一秒，布萊克決定在睡覺前看完那封電子郵件。
雷伊發現了什麼嗎......他想著，坐了起來，摸索著休息室燈的開關。在佈菜克看來，除了雷伊，應該沒有人會在這麼晚給他發電子郵件。但是，當他開啟了燈，走到金屬桌前，拿起電子板之後，卻發現給他發電子郵件的人是諾伊你。以他的目力，他本來不必特地開啟休息堂的燈的。但在他之前某次與船長室的人在午飯時間交談的時候，其中有一個人告訴他這麼做很傷眼。儘管布萊克並不是很相信那個人的說法，但在那之後，他在晚上起來看電子板的時候都會先開啟休息室的燈——他是絕對不會允許自己的視力下降的。
但是，事實上，由於長時間地盯著螢幕與書頁，且沒有采取任何的保健措施，他的視力已經下降了少許。只是最近並沒有什麼特殊事件，布萊克沒有機會發現罷了。布萊克開啟那封電子郵件，右邊的眉毛跳了一下，但還是繼續看了下去。然後，他皺起了語頭，嘴角不自覺地抽了抽。緊接著，他的眉頭越皺越緊，他也一言不發。諾伊爾的電子郵件是這件寫的：
布萊克：
我感到很抱歉，非常抱歉。因為我之前可能說錯了什麼話，可能讓你覺得非常不適。我看了你給我發的電子郵件，我覺得非常地愧疚。我覺得我之前並不應該那樣講話，我那樣講話真是太錯了。所以，請你不要生氣了。我十分真誠地來給你道歉，因為我知道我自己之前可能做錯了什麼事。這封電子郵件我修改了很多遍，但看起來可能還是很奇怪，希望你不要介意。
諾伊爾
布萊克看完這封電子郵件後的第一感覺就是諾伊爾在勉強自己。如果不是因為他了解諾伊爾，他可能就會認為是翻譯器的問題，或者是諾伊爾的古代赫爾卡星語學得不是很好的問題——那封電子郵件布萊克看起來覺得非常變扭。他開始並沒有反應過來諾伊爾到底在說什麼，等到看到一半他才發覺諾伊爾說的應該是上上個星期的事。出於某種星球守護者的大度心理，布萊克覺得自己應該對諾伊爾要寬容點。但是，出於某種莫名其妙的突然出現的感覺，布萊克決定放棄馬上給諾伊爾回信這個念頭。
他重新關掉電子板的螢幕，然後把電子板端正地擺到金屬桌上。他重新關掉了休息室的燈，然後在床上躺好。十分鐘之後，布來克開始很生自己的氣，並開始後悔自己剛才起床去看了諾伊爾給他發的電子郵件——他一直在思考如何給諾伊爾回信，變得睡意全無了。他翻了一個身，十分反常地趴在床上。布萊克也不知道自己到底有沒有睡著，迷迷糊糊的。本來閉著眼睛，然後突然一睜眼，就已經是今天早上了。布萊克現在都還沒有給諾伊爾回電子郵件，儘管今天紫陽號船長的事情並不是很多。他看了看面前的電於光螢幕，螢幕中有塊內容顯示的正是紫陽號正在併入克洛斯星第五星際軌道的即時訊息。不出意外的話，他們今晚將在克洛斯星上過夜。
銀河艦隊的各太艦艇在昨天黎明六點整就分開了——他們要在帕諾星系的各大星球儘快建立起星球基地，以便更好的獲得補給和支援。雷伊帶領的拜倫號理所當然地選擇了赫爾卡星，布萊克則帶領紫陽號到了克洛斯星。雷伊會選擇赫爾卡星，並不只是因為他是赫爾卡星的星球守護者——因為有赫爾卡的權杖，他相信赫爾卡星就是拜倫號的最佳去處。與雷伊相比，布萊克就顯得“隨性”得多。克洛斯星是帕諾星系中地表環境最像格雷斯星的星球，所以布萊克想也不想就選擇了它。
當紫陽號還在克洛斯星的星際軌道上緩緩接近克洛斯星的時候，拜倫號已經平穩地停在了赫爾卡星荒地的東側的一塊平坦的空地上了。赫爾卡星荒地的西側多山巒，東側則是平原；土壤堅實厚重，但卻因為重度汙染而顯得十分貧瘠。“各位船員清注意，各位船員清注意。”波拉克斯的聲音響起，不急也不緩，“我艦目前已成功登陸赫爾卡星。外出勘探人員需穿上A級防護服，統一到拜倫號中心艦艇甲板集合。現內留守人員，非赫爾卡星籍貫人員需穿上C級際護服，以避免出現的意外事故造成人員傷亡。通知再重複一遍，我艦目前已成功登陸赫爾卡星。外出勘探人員需穿上A級防護服，統一到拜倫號中心艦艇甲板集合。現內留守人員，非赫爾卡星籍貫人員需穿上C級際護服，以避免出現的意外事故造成人員傷亡。”她的聲音透過飛船廣播傳到了拜倫號的每一個角落，清晰而響亮。
“還有什麼需要告訴大家的嗎，雷伊船長？”波拉克斯把右手食指從一個圓形按鍵上移下，然後問道。那個按鍵是她面前的電子控制檯的一部分，卻有著十分明亮且醒目的大紅色顏色——那是全艦廣播按鍵，只有在保持持續按下的情況下其功能才會被激話；一旦鬆手，全艦廣播就會立即停止。波拉克斯問的時候，微微偏頭。咖色的頭髮發稍在空氣中滑過一個微小的孤度，既不誇張，也不顯得傲慢無理。作為拜倫號的專屬通訊員，她是十分合乎規範的。“沒有了，你說得很好。”雷伊暫時停下手中的動作，回答道。
與此同時，沉是號的船員在塞西利亞星搭好了第一塊巨型太陽能電池板——這不是因為其它艦艇的船員動作不夠快，而只是因為他們分開時離銀河艦隊最近的星球就是塞西利亞星。而且原件在沉星號上都有，他們只需要把那些零件組裝起來就可以了。沉星號上的研究者們認為塞西利亞星就是一個巨大的太陽能發電站。這個地表甚至大部分地底都覆蓋著厚厚的冰層的星球，讓他們甚至可以在山洞建造發電太陽能電池板。
他們本來想把第一個太陽能電池板建在山洞裡，然後他們的這個建議就被船長澤拉斯立刻否決了。他並不覺得他們馬上就要嘗試這樣的事情，要嘗試也至少要先把基礎給弄好了再說。至於這個星球上常年累月的暴風雪，沉星號的船員都相信：就算是沒有古代精爾卡星的高科技，他們用以精靈能量為基礎建造的能量保護罩也足以解決這個問題。