晚上的時候，夫妻二人躺在床上，女人忽然說道：「哎呀，忘了今天來我們店裡拍攝的那幫人，他們的電視劇什麼時候播出了，我還想在電視裡看到我們的店呢。」
「好像在福山臺，叫什麼美食家……我也忘了，而且也不知道什麼時候播。」
「福山臺？就是那個播《悠長假期》的福山臺嗎？那個劇可真好看啊。」
「嗯，是的。」
「你還記得那個劇裡有一句臺詞嗎？——在自己什麼都做不好的時候，就當是上天賜給自己的一個長假，不要勉強，不要焦躁，更不要無謂的努力。將身心交付給自然，不久一定會好起來的。」
「嗯，我好像記得。」男人應和道，但是心裡卻想：寫這段話的人真是站著說話不腰疼啊。
這就是一百個人眼中有一百個哈姆雷特了，同樣一句話，有的人聽了會被激勵到，但有的人只會覺得聒噪。
「睡覺吧，睡個好覺，明天說不定會有很多客人……嗯，一定會有的……」
女人的聲音越來越小，漸漸地，傳來輕鼾。
在這細小的鼾聲中，男人的眼皮也漸漸合上了。
然而半個小時後，女人卻忽然動了一下，然後慢慢起身，掀開被子，走到客廳。
女人坐在電話機前，猶豫了一陣，最終還是撥通了電話。
「喂，媽媽
，我是美千。晚上好，你睡了沒有？打擾您了……」
「我想管您和爸爸借些錢，放心，我們會很快還你的。」
「最近的日子有些難過，不過我們一定能挺過去的。」
「孩子的爸爸每天都很辛苦的工作……」
「謝謝你，媽媽，我一定會盡快把錢還你的。」
女人的聲音帶著些哭腔，而就在不遠處的臥室內，男人站在門口，低著頭，也在默默地流著眼淚。
神啊……
這就是90年代的曰本，藤原圭趁著日劇的黃金十年在開疆拓土之時，有更多人在生存的泥沼中苦苦掙扎。