相反，褚青的那句“You talking&ne？”自然，真實，每個音節都帶著小人物的律動。
“OH！你剛才像極了羅伯特，哈哈，我可是他最忠實的影迷，這段我足足看了二十三遍！”
片刻後，反應過來的西蒙跟瘋了一樣，拽住他就不撒手，還不忘向同伴邀功，“嘿，你看到了吧？”
“哦，當然……”
馬特同樣很詫異，不過他資歷極深，牛*逼的演員見過無數，倒沒啥好激動的。
最苦逼的是邁克，簡直從天直落，又Bia地一下被按在了牆上，自嘲道：“看來我很多餘，我應該走了。老兄，你很棒！”
他跟褚青抱了抱，痛快的直接閃人。
那貨則暗暗抹了把汗，幸虧在香港那段時間，觀摩過大量的經典電影，不然還真想不出來。
…………
你特麼在逗我？
五分鐘後，羅梅羅以同樣的表情在質問自己的副導演。
“先生，我向你保證，他絕對可以！”馬特忙道。
“哦？”
見他如此的信誓旦旦，羅梅羅倒稍感意外，這助手的品性雖然不咋樣，眼光還是有的。老爺子不禁轉頭，看了看正在角落裡讀劇本的男人：短髮，清淡，自帶靜音氣場，能隔絕周圍的吵嚷和審視。
“……”
老爺子擰著眉毛，為毛有點眼熟呢？貌似在哪兒見過，可就是想不起來。
先不提他在這邊糾結，單說褚青。
那劇本只有薄薄的一頁紙，角色真的很小，就三句臺詞，還都不長。他已經看了一會兒，嘴裡嘟嘟囔囔的，並非在記，而是在揣摩節奏。
因為演員的臺詞功夫，多限於本國語言，中文與英文，同樣的一句話，表達方式卻有很大區別。
首先發音要標準，這是基礎。其次便是語感，簡單說，就是怎麼講才好聽。
比如，我愛你。
中文通常有兩種讀法，一種是我愛你，直接順過來。一種是我，愛，你，用停頓來表示鄭重。當然，其中的語調和情緒要另言。
而英文呢，一種是I love you，也是直接順，一種是I，love you，第一個詞要頓。
這些東西，亞洲人屬於天生弱勢，只能慢慢熟悉。褚青得益於在香港的語言環境，有大批次的朋友陪練，感覺還算不錯。
至於自己的角色，是個普通的貧民窟居民。
沒有錢，沒有女人，沒有本事，連喪屍都懶得啃。可偏偏還向往刺激，好容易弄到點資金，也想學別人瘋狂一把，便下了賭注……
這便是褚青剖析到的基本特徵，隨即他眼睛微闔，不斷完善著人物設定。很快，一個遠比劇本上要豐滿真實的傢伙，就從腦海中跳了出來。
……
“READY？READY？”
不多時，馬特拿著對講機，提醒大家準備開拍。羅伯特喬伊和那個小配角也齊齊就位，他們曉得臨時換了個華人演員，但無所謂，根本影響不到自己。