喲！
褚青心裡一跳，自己拍了五部西片，還第一次碰到如此牛掰的英語臺詞功力。
ELL這個詞，用作陳述語態時，意思是“好的，滿意的，恰當的”。但用作疑問語態時，就變成了“驚訝，諷刺，抱怨”等等。
假如他沒記錯的話，此句對白應該是“你有什麼要說的？”
結果對方抹掉了那些累贅，直接一個“ELL”，就把原意和人物特點表現得淋漓盡致。嘖嘖，不愧是皇家戲劇學院出身！
而褚青沉默片刻，道：“他想自殺呢，哈里，他只是行屍走肉罷了，不斷在地獄和煉獄之間遊走。”
“……”
話落，拉爾夫也意外的瞄了一眼，驚歎於對方的土鱉口音，迅速接道：“昨天我打電話的時候，我有沒有跟你說‘肯，能幫我勸勸雷麼？’沒有！我是跟你說‘你能幫我宰了他麼？’他要自殺？我還要自殺呢！你也自殺算了！大家都自殺算了！可誰真的自殺了？沒有，所以他特麼沒自殺，對吧？”
這一大串他說的非常快，但吐字清晰，抑揚頓挫自在其中。
“他那裝彈的槍頂著自己的頭，我阻止了他，當時我們在公園裡……”
“等等，你們去公園幹特麼什麼？我沒弄錯的話，你不僅沒殺他，還阻止他自殺。殺了他就能解決我的難題，也能解決你的難題，聽起來更能讓他解脫。”
褚青臺詞背得熟熟的，完全脫稿，道：“哈里，那不會讓他解脫的。”
“肯！”
拉爾夫忽然放下劇本，抬頭盯著對方，道：“如果我殺了一個小孩，不管是意外還是什麼，我一點都不會猶豫，我立刻就自殺！立刻自殺！我會立刻把槍塞進嘴裡！”
伏地魔氣場全開，威勢逼人。
而那貨眨了眨眼，依舊不緊不慢的樣子，勸道：“哈里，那孩子還有機會，他還有能力做些好事。”
“……”
對到這兒，拉夫爾不再繼續，已經摸清了彼此的等級。當然他十分詫異，對方能接住招，這在意料之中，但能接的如此輕鬆，這就有些神奇了。
那個東方人的英語臺詞功力稍遜，可不管自己怎麼變換節奏，對方就是溫吞吞的來，溫吞吞的去，穩定得讓人害怕。
所以他站起身，又更加正式的握了次手，道：“謝謝，褚！”
“不必客氣。”
褚青依舊笑道，同時也默默謝了謝葛大爺。
……
哈里是個需要情緒控制的BOSS，雖然脾氣很臭，滿嘴的“Fu*cking”，但他真不是惡棍，只是個連孕婦都會遷就的原則崇拜型殺手。
這個角色很複雜，不過對拉爾夫易如反掌。因為正是從伏地魔開始，歐美大片裡的反派全成了悲劇型的革命者，各種哲學思考和童年陰影，而且無限向中國的選秀選手靠攏：
比慘，比窮，比中二，比叨逼叨叨逼叨的跟主角講道理，就特麼不一槍懟死他，結果被主角秒掉的腦殘程度。
好吧……我們應該懷著一顆仁慈的心去吐槽。