就像我們這幾天的狀態一樣，朋友以上戀人未滿。”
停頓了一下，周故淵又接著道：
“而I cate you呢，有兩個翻譯，一個是愛巧克力喲，另外一個則是愛你永不變。
從語言文化來看，巧克力是女孩子送給男孩的情人節禮物，傳達的是濃濃愛意。所以，翻譯為愛你永不變或愛你愛你不完。
而‘愛巧克力喲’這種翻譯非常巧妙，它傾向於體現原文語言結構的目的論操作，在理解原文內容和功能目的基礎上，發揮譯語優勢，仿寫原文。
我比較喜歡愛巧克力喲的這句話，就像我們現在的關係一樣，不會過於直白，含蓄而甜蜜。”
一口氣說完之後，孔池魚的臉跟紅蘋果一樣，秀色可餐。
只聽她小聲回了一句：
“我也喜歡後面這句，愛巧克力喲，確實更加好聽的譯文。”
“哈哈哈，我們這是心有靈犀。”
周故淵淺淺地笑著，不敢大聲笑出來，忍得有些辛苦，卻非常開心。
兩人關係就這樣水到渠成，真正確立了男女朋友關係。
“走，我們去外面吃飯吧？”
為了慶祝這個快樂時光，周故淵直接提議道。
孔池魚也有些意動，卻看了看自己面前的一堆書本，有些為難。
“這些等明天嘛，學習也有有張有弛，繃得太緊也不好嘛，偶爾放鬆一下，換換腦子，不是挺好的嗎？”
看著他一本正經的胡說八道，孔池魚忍不住給了一個白眼：
“行，那就這一次。”
她是一個極其自律的女生，每天的學習計劃都排的滿滿當當的。
基本上沒什麼娛樂時間，或者她抑制住了自己玩的慾望。
學霸女神，背後也付出了很大的代價。
兩人說好之後，就收拾了一下東西，直奔校外而去。
好在這天是週末，兩人也沒課，所以打算整個下午和晚上都在外面度過。
因為兜裡有錢，周故淵就帶著孔池魚逛街，買了幾件衣服給她。
誰知道轉過頭，這妞馬上就給他買了一個手錶，真的是超級可愛的寶藏女孩。
“你送了我東西，我回送給你，禮尚往來嘛！”
說實話，如果不是大庭廣眾之下，周故淵真的是想抱住她啃兩口了。
敲可愛，超A的！