晚餐在各懷心思中結束了。
夜裡，路安娜正脫了一半的衣服，突然站起來將外套重新穿上，情緒激動道：“我要去找他！我要告訴他一切！”
“路安娜，別這樣！”勃朗特小姐攔住了她，用力的抓著路安娜的肩膀，路安娜掙紮不開，終於摔倒在勃朗特小姐的懷裡。
她放聲大哭了起來：“我不配，我根本就不配獲得這樣的幸福，勃朗特！你聽到他說的話了嗎？他說要在海邊建一個房子，他說會打一個大大的壁爐，冬天會很暖和，像是溫暖的春天一樣！勃朗特！我那兩個偉大的父親母親會為了錢把一切都說出去的！勃朗特，為什麼啊，為什麼每當我以為我可以像別人一樣的時候，我就會被扯回去萬劫不複呢！……”
“不會的，路安娜，不會有人找你麻煩的！聽我說，我會給他們錢，一切都會解決的，一切都會解決的。”勃朗特小姐心如刀割，她像是赤腳踩在刀劍上的舞者，卻帶著她滿腔的忠誠忍著疼痛朝著路安娜走過去。
路安娜哭著說：”“白痴！笨蛋！沒有人覺得我好，他們都覺得我骯髒，下賤，毫無尊嚴！”
勃朗特撫摸著路安娜的臉頰，喃喃道：“我的小精靈，小天使，冰霜風雪中降臨在世的神靈，一切都會重新開始的，我會賣掉土地，然後你就可以和伊阿宋遠走高飛……”
“勃朗特！我不會讓你把土地賣掉的！沒了土地，你吃什麼？”路安娜突然停止了大哭，她抬起頭來瞪著勃朗特小姐。
“沒關系的，我可以給鄉親們看病，賣些草藥，完全夠我生活啦！我用不著吃的那麼好，那麼飽，行醫賺的錢足夠我生活啦！”
“不，你不要騙我了，所有人都在賒賬，你根本賺不了錢的！”
“路安娜，別擔心我了，一切都會好起來的，上次小布朗說買我的土地可以給我十個英鎊，到時候七個英鎊給你父母親，還剩三個英鎊我可以買一塊小的土地，路安娜，我年紀漸漸大了，我種不了那麼大的土地啦，一小塊土地就足夠我生活啦！”
“不，勃朗特，你不老，你在恨我，你沒有原諒我！”路安娜哭著說，她深深的懊悔著她在草地上對勃朗特小姐說出的惡意的話，她可真是惡毒啊，她從來都知道自己又懶又壞，為什麼勃朗特還要對她這麼好，這麼好呢？
“勃朗特，勃朗特，我不能讓你，我不能讓你給我再多了！”
“不，這是我自願的，路安娜，我願意給你！”
“勃朗特，為什麼，為什麼要這樣？你為什麼對我這麼好？”
“因為我——”
因為我愛你。
勃朗特小姐看著路安娜紅彤彤的眼睛，多想吻上去，多想吻她的湖水一樣的眼睛，可是她不能。
“路安娜，別哭了，”勃朗特小姐用粗糙的手指劃過路安娜白嫩的臉頰，一下一下的擦拭掉她臉上的淚水：“路安娜，別哭了，好好睡一覺，一切都會好的，你會和伊阿宋在一起，去一個新的地方，然後過上快活的生活，聽我說，聽我說，路安娜，你這麼漂亮，你這麼年輕，你應該擁有一個美好的未來，你應該坐在一個有花園的大房子裡，吃著奶油蛋糕，身邊是孩子和愛人，你不該，你不該，你不該窩在這個貧困、糟糕、骯髒的地方，路安娜，相信我，你會離開你的，你會離開的。路安娜，你的冬天已經結束了。”
她們彼此都知道，冬天是什麼。
這是勃朗特小姐第一次的隱瞞和撒謊，這是她用自己全部的信譽、全部的身價送給路安娜的最後的禮物——全新的人生。
路安娜在勃朗特小姐漸漸冷靜下來，她感到了一種莫名的安定，好像勃朗特小姐的話像是她的藥一樣，有安撫鎮定的作用。她漸漸不慌亂，不痛苦，不問責命運了。路安娜緊緊的抱著勃朗特小姐的腰，半晌撒嬌道：“那麼，你答應我，你和我們一起去海邊。伊阿宋會很有錢，養我們兩個足夠了。”
勃朗特小姐的身體僵硬著，像是不屬於自己了一樣，她的心被揪成了一團，該怎麼告訴路安娜，她不能到他們身邊的原因啊，可是為了當路安娜安心，她還是應了一聲。