夜色自窗戶射進來，投在天花板和牆壁上。一開始是漆黑，然後是深藍，淺青，灰白。
回到陸地後的第一個晚上，她們就那樣一夜未眠。
“啊……甘達，起床了！準備出發！”
當第一縷曙光投在天花板上的時候，蕾莎那富有穿透力的聲音就從旅店的樓下傳來；她始終起得那麼早。
“什麼？這些被打倒的竊賊也要我負責？開什麼玩笑，是正當防衛、正當防衛啊！損壞了東西？你們自己負責吧！誰讓他們看見黃金就起意的？”
來自後世的少女們趴在窗臺上，偷偷探出頭去，望著旅店下面暴怒的金色身影，吃吃地偷笑。旅店外面站著守夜的甘達腳下，躺滿了昏倒的貪婪盜賊和無辜路人；只要是對這個金色大傢伙感到好奇的人，都被它打倒了。
很快，萊納德也跑了出來，好說歹說才將那些圍觀的人和抗議的店主勸開，又命令那幫前海盜收拾殘局，花了好久才把一切都處理妥貼。
“這次的旅程，看來會很有趣呢。”邦妮屈指一算，露出會心的微笑，“‘自由之鍊金術士’和‘封印灣的奇蹟’……這下計算可能會出大誤差。”
“我決定了，麥麗。”看著下面忙碌的眾人，安妮突然開口了，語氣罕有地鎮靜有力。
“決定了嗎？”
“我一定要去找那個男人。我相信，他不會辜負我的期望。”
“如果他辜負了呢？就像我所說的，這是很有可能的。”
“那麼，到時候再說啦。或許，幹掉那負心漢也說不定……他的歷史任務，我們來接手就好了。反正歷史已經改變了，不是嗎？”
“這……”習慣於將一切控制在計算之中的妹妹的眉心擰成了一團，“你是要咒語唸到一半才去翻魔法書嗎，姐姐？”
“我只知道一點：如果我去做，我可能會後悔。但如果我不去做，我一定會後悔。”瑞絲·奎拉希雅舉起右手，慢慢握緊成堅定的拳頭。
“我一定要去找到那個人，無論最終結果如何。一定。”
褐發少女輕輕一笑，右手伸出，在半空中攔住她姐姐的手。兩人的手掌相擊，傳出清脆的“啪”聲。
“果然如此啊……如果這樣就放棄，你就不是我所知道的那個姐姐了。那麼，一起去吧。”
麥麗雅娜·奎拉希雅嘆了口氣，微笑著道。
安妮大大地伸了一個懶腰，迎著曙光，手指直指東方：“那就向著倫尼，出發吧！”
“因為是啟蒙時代……吧？”
1665年6月15日，距離立夏還有一週的時候，歷史分裂了。
但西南信風今天仍在如常吹起，西南信風明天也還會如常吹起。
（暴風雨中的蝴蝶·信風之卷“Trade Wind”完）
次卷預告
從東方歸來的旅人，回到了自己的祖國。
意料之外的訪客，訪問了聯省共和國的首都。