簡淵問道：“你連這個都知道？”
傑西卡笑了笑，說道：“在哈佛呢，有一個潛規則，那就是不要輕易討論公眾人物。因為你討論的公眾人物，很有可能是你面前人的親屬。”
“哦？”
傑西卡笑道：“《心理學與生理醫學的關聯性》就是我爸爸寫的，他就是心理醫生。前不久的《潛意識概論》還是我幫他翻譯的。”
簡淵點點頭。
傑西卡歪著頭看向簡淵：“不愧是學心理的，完全沒有情緒嗎？”
簡淵笑了笑：“還好，我不迷信什麼權威，我甚至不相信心理學。我只相信我自己。”
“好吧，東方式的傲慢，總是讓我不能理解。”傑西卡聳聳肩。
簡淵有問道：“不過我還是有些好奇，你爸爸對《潛意識概論》有什麼看法？”
傑西卡說道：“很興奮。聽說作者已經到了美國，不過心理學會暫時沒有透露行程，氣得他正在家裡罵人呢。他就是這樣的一個人。”
簡淵笑了，轉身就想離開。結果就聽到外面有瘋狂的叫喊，美國人對橄欖球的熱愛，是外國人所不能理解的。他們愛橄欖球，超過籃球和足球。
“那個，你能不能先別走，我才想起來，我翻譯《潛意識概論》的時候，遇見了好多專業的詞彙，而且是新詞彙，根本查不到的那種。能不能幫我翻譯一些呢？我可以請你吃披薩。”
簡淵回過頭：“可以。”
“在這。”傑西卡拿出了論文，簡淵看到了那幾個詞笑了。怪不得查不到，這些詞都是在潛意識概論裡提出的，在英文裡當然沒有相關詞彙。翻譯也要講究一個合適，這就很為難傑西卡了。
簡淵的英文很差，還做不到新詞翻譯的程度，所以只是解釋了一下這幾個詞的意思，然後讓傑西卡自己決定。
“我記得這樣的論文會有英文版吧，為什麼還要翻譯呢？”簡淵問道。
“經過別人翻譯一遍，和自己去看原文翻譯，還是有差距的。如果是別的語言還好，中文的變化太詭異了，一個音調的變化就能改變很多意思。所以這種論述，我爸都要讓我翻譯一遍，然後再對照英文版看。要不然把我送去留學幹嘛。”
還真的是一個挺有意思的人，簡淵有了興趣，問道：“冒昧問一下，你爸最近在研究什麼呢？”
傑西卡以為簡淵是崇拜呢，於是從檔案裡找出了一沓檔案，遞給了簡淵：“看不懂的，可以問我哦。”
“謝謝”簡淵接過來一看，居然是對自殺者的心理研究。
不過這個自殺者，是有一個專門方向的。原來是近些年來，橄欖球職業運動員退役之後，很多人過不了幾年就會自殺。這樣的事情幾乎已經成為了魔咒，幾乎年年都有人自殺。
作為美國熱度最高的運動，橄欖球備受歡迎。可運動員的自殺又變成了一個魔咒，可目前還沒有任何的放心。
簡淵看這篇文章有些吃力，因為是全英文的，中間還有很多專業詞彙，所以又問了傑西卡好多次。
傑西卡最後有點被問煩了，說道：“你還是別看了，你又不懂。”