“黃淼你以前也是這樣看你上司眼色做事嗎？”見黃淼不停地看著自己，孫超華笑著問她。
“沒有，沒有？”黃淼急忙掩飾。
“那你為什麼不停地看著我？是我用錯了張剛嗎？”孫超華把自己猜測黃淼的想法，直截了當的說了出來。
“孫次長，你誤解了，我心裡有個事，猶豫了很久，不知道該不該告訴你？”
黃淼急忙解釋，生怕孫超華誤解自己。
“你覺得有必要就說，沒有必要就不說，有什麼可糾結的，還是談談你們對張剛評估吧，如實評估，最好不要摻雜個人情感。”
“好，我們仔細看了員工的無記名滿意度調查，涉及對張剛不滿意的佔該部門人員三分之一，主要是反映他要求過嚴，說他急功好利，早會不文明語言較多？”
“不明白的語言較多是什麼意思？你們調查了沒有，比如說他說了哪些不文明的語言，引起員工的反感？”
對於黃淼的分析，孫超華就不明白語言提出異議，希望黃淼能描述的仔細一點。
“就是老愛用你們西京省那裡的方言，例如日把欻（chua）、咥（die）飯等等，員工對此意見很大，說他不尊重人，說話愛損人。”
聽了黃淼說完，孫超華不由自主地大聲發笑，“這個張剛，好笑死了，難怪被人誤解，也正是活該！”
見孫超華大笑之後，又說張剛活該，黃淼被孫超華這突如其來的變化搞蒙了，她不明白，既然孫超華對張剛不滿，提出了批評，怎麼一點都不嚴肅，還大聲發出笑聲。
見黃淼面無表情，像個木頭人似的，看著自己呆呆發愣，孫超華解釋，“是不是我剛才的舉動讓你大惑不解，你聽我說完，你就明白我為何發笑了。”
“請你細說，我在聆聽，”黃淼還是一頭霧水，不解其意。
“在我們西京，有好多方言，比如嘹咋咧、諞閒傳等，這些你瞭解嗎？”
“這兩個方言，我知道，嘹咋咧是讚美的意思，類似於好得很，諞閒傳是閒聊的意思。”黃淼馬上就回答了孫超華自己的的理解。
“很對，但你知道好得很的反義是差勁、不行之類吧，但它用西京的方言就是日把欻（chua）的意思，咥飯就是吃飯的同義詞。”
“原來如此，那怪張剛讓大家誤解，還以為他用方言罵人呢？”黃淼也沒名其妙的笑了。
“我說可笑吧，這樣吧，你告訴張剛，讓他以後儘量不要用地方方言了，尤其是這些生僻的，大家都不熟悉的，這樣容易讓人誤解，”孫超華說著，停頓了一會，“至於他們說張剛急功吉利，我覺得至於他不是出於私利，違反工廠規定，做出出格的事，我覺得不應該給人家扣上這麼一頂帽子，沒有根據的事，我們不可相信。”
“明白了，”黃淼說完，看著孫超華，“孫次長，我還是告訴你吧，如果不說出來，我覺得對你太不公平。”