“呀！”兩個宮女這才反應過來，手忙腳亂地擦衣服上的水漬。
誰曾想，那道身影已經站在兩人面前，蹙眉含笑道：“借問，禦花園湖心亭怎麼走？我已迷路半日，誰知又回到這裡來了。還請兩位姑娘不吝指點。”
兩個宮女大驚，匆忙行禮道：“見過指揮使大人，奴婢這就為您帶路。”
宮女低下頭的時候，忽然想起她見過一把素絹白扇，而陶大人讓她想起了扇骨的三寸青竹。
這麼好的人，為什麼偏偏患上了喉疾，真是可惜。
過了一道青石假山，一座六角亭浮在水面。玄色龍紋袍袖隨意搭在石桌邊緣，兩碗棋已經靜候多時。
陶瑞謙走過描金蟠龍柱，俯身道：“陛下恕罪，微臣來晚了。”
“平身。”
等人坐下後，梁衡就讓周圍的侍從退遠。他執白子道：“陶卿先落子。”
陶瑞謙點頭再謝，將黑棋落在棋盤上。
兩人慢慢對弈。
陶瑞謙道：“微臣先前作了一首詩，其中一聯推敲了很久，也拿不定主意。不知今日是否有幸能得陛下指點？”
梁衡將一枚白子捏在手中，想起他晚宴上作的詩，笑道：“能讓陶卿煩惱的詩，那必定是字字珠玉，一字也不能輕易改得。你直接說來，讓朕也聽一聽。”
陶瑞謙誦出全詩，又補充道：“這首詩其實是微臣想起兩年前在烏龍峽的經歷，隨興而發。只這一句‘月照一江水’，微臣改了許久，總覺得少了些味道，寫不出烏龍峽的奇境峻嶺之美。”
陶瑞謙下了一子，看見梁衡手中棋子將落未落，沉吟許久。於是他也屏息靜神，將棋子握在手中，不發一語。
“將月照改成月映，似乎更好。”梁衡慢慢敲著棋子，道，“月光照水，太過直白。若是月影映水，則添了一分寧靜，氣氛更幽然些。”
陶瑞謙笑道：“陛下改得好。”他語鋒一轉，出乎梁衡意料，“陛下不妨再猜一猜，微臣改的字是什麼。”
梁衡陷進月光中，他彷彿就站在江邊，抬頭看見黑山白水，試圖找出他話語中那個最準確的字。
“不是照，也不是映字，難道是月落？”
陶瑞謙搖頭：“微臣確實用的是照字。”
“嗯，那你改的便是另一處。莫非是將一改成千字，是月照千江水？”
陶瑞謙仍搖頭：“意境太闊了，也不是。”
梁衡又一連說了好幾個答案，陶瑞謙也只說不是。最後他束手投子，無奈道：“你快告訴朕吧，朕要是不知道答案，恐怕晚上要睡不好。”
“是‘月照半江水’。”
這個半字，既暗喻月色被江畔的高峰遮擋，又寫出了江面半明半暗的變化。有光才有影，用影借喻光。
這個半字，真真用的極好。