只要你有東西吃，同席者個個有教養，服裝又有什麼要緊呢？何況同席者還可能不是什麼正經人呢！當他戴上禮服用襯衫的活領時，一種恥辱感襲上心頭。他覺得自己沒有權利批評在野外謀生的任何人。德拉姆太太看上去多麼枯燥——她就是沒有了生氣的克萊夫。還有博雷尼烏斯先生何等枯燥！不過，說句公道話，博雷尼烏斯先生有著令人驚奇的方面。凡是牧師，莫瑞斯一概瞧不起，對這一位也沒怎麼理會。吃完了正餐後的甜食，這位先生做了給人以深刻印象的發言，使他大吃一驚。莫瑞斯認為，作為教區長，博雷尼烏斯先生會在這次的選舉中支援克萊夫。然而他說：“我不投拒絕領受聖餐者的票，德拉姆先生也清楚這一點。”
“激進派正在攻擊你的教會呢，你知道的。”莫瑞斯只想得出這麼一句話。
“因此我不投激進派候選人的票。他是個基督教徒，所以本來我是當然應該投他一票的。”
“請原諒，先生，你有點兒過於苛求了。凡是你想要做的事，克萊夫都會為你做。他不是個無神論者，算你走運。這一帶有一定數量的無神論者，你知道的！”
聽罷，他邊微笑邊說：“無神論者離天國比古希臘文化崇拜者要近一些。‘除非你們改變，像小孩子一樣，’譯注：這是耶穌對門徒說的話。下一句是：“你們絕不能成為天國的子民。”見《新約全書.馬太福音》第18章 第3節。）——無神論者不就是小孩子嗎？”
莫瑞斯看了看自己的手，然而他還沒想好該怎樣回答，男管家進來了，問他對獵場看守者有何吩咐。
“吃飯前我已經見到他了，西姆科克斯。什麼事都沒有，謝謝。明天要舉行板球賽了，我已經跟他這麼說過了。”
“明白了。但是他想知道在兩場比賽之間，您想不想到水池裡去沐浴，因為天氣轉晴了。他剛剛把小船裡的水舀出來。”
“他太受累啦。”
“如果那是斯卡德先生的話，我能跟他說句話嗎？”博雷尼烏斯先生問道。
“你能告訴他嗎，西姆科克斯？還告訴他，我不去沐浴。”男管家走後，他說：“你不如在這兒跟他談吧？讓他進來好了，我沒關系。”
“謝謝你，霍爾先生，然而還是我去吧。他寧願在廚房裡。”
“敢情，他寧願在那兒。廚房裡有俏麗的年輕女子。”
“啊！啊！”從博雷尼烏斯先生的神情來看，他是初次想到性的問題。“你知道他有沒有結婚的物件，知道嗎？”
“我恐怕不知道……我剛到的那天，曾看見他同時吻兩個姑娘，這也許有助於你瞭解情況。”
“外出打獵的時候，這種人間或會吐露心裡話。曠野裡的空氣，夥伴關系的感覺——”
“他們可不會對我吐露心裡話。說實在的，昨天阿爾赤倫敦和我都對他相當不滿。他太急於發號施令了，我們發現他有點兒貪鄙下流。”
“我不該問你這個，向你道歉。”
“有什麼可道歉的？”莫瑞斯說。由於教區長自以為是地提到曠野裡的空氣什麼的，從而觸怒了他。