但秀家還是看到了他泛著血絲的眼中閃爍著的怒火。
當翻譯介紹了秀家的身份後，尚寧愣了一下，隨後情緒激動地嘶吼了起來，他大聲說著夾雜著琉球語和漢文的話，似乎生怕秀家聽不見，直到島津家計程車兵將他強行拉住，聲嘶力竭的琉球國主才消停了一些。
“他說了什麼？”
翻譯看了一眼忠恆，似乎話的內容太過冒犯。忠恆則讓他但說無妨。
他深吸了一口氣，小心翼翼地說道：
“尚寧王說……豐臣家多行不義，以鄰為壑，所犯下的罪行就是千刀萬剮也不足為過……”
秀家皺著眉頭，但並沒有動怒，只是平靜地說道：“把他說的話記下來。一會我說什麼，也一併記錄。”
幾個做筆錄的人有些害怕地和忠恆交換了一個眼色，要是尚寧再罵豐臣家祖宗十八代是不是也記？忠恆強忍著幸災樂禍的笑意點了點頭，這種好事怎能不記？
“告訴尚寧王，我並沒有敵意，只希望化解誤會，希望他能告訴我，他看到的那封國書寫了什麼。”
尚寧見他開口，又看著翻譯，開始以一種質問的語氣說了些什麼，翻譯以琉球語回複了他，尚寧聽後似乎更加憤怒了，他瞪著眼睛，抬著顫抖的手指向了秀家，然後一邊咳嗽一邊用嘶啞的嗓音斷斷續續地說了些話……翻譯聽後臉色蒼白，又一次望向了忠恆。
“但說無妨。”
秀家在忠恆開口前直接對翻譯和做筆錄的人厲聲說道：“不管他說了什麼，都把他的話如實告訴我，然後全都記下來。”
“他……他說……那國書就是一紙狗屁。豐臣家不就是想像徵朝一樣吞併琉球嗎？死老猴子窮兵黷武……禍亂完了朝鮮他的猴子猴孫又來禍亂琉球，活該不得好死……這都是他說的！”
翻譯說完，所有人都屏住了呼吸。島津忠恆饒有趣味地打量著秀家的神情，卻琢磨不透他此時的喜怒。秀家徑直走向了筆錄者的案前，用壓抑著怒火的聲音低聲問道：
“記下了嗎？”
“記……記下了。”
筆錄者的話音剛落，秀家就從他手中拿走了那些辱罵豐臣家的文字。就在所有人都以為秀家要大發雷霆，將那些記錄撕掉的時候，他竟抽走了案上的筆墨紙硯，直接攤開擺到了尚寧王面前。
尚寧皺著眉頭，全然不明白他葫蘆裡賣的什麼藥，直到秀家提筆在紙上寫下了幾個漢字。
‘所言者何？所聞者何？’
尚寧露出了震驚的神情，隨即便意識到了事情的蹊蹺。秀家將手中的毛筆交給了尚寧，尚寧顫抖地提起筆，也開始在案上用漢文寫字。雖然秀家並不能認全所有的漢字，但也能多少明白尚寧的意思。他和尚寧交換了一個眼色，隨後各自寫下了自己說出口的和聽到的話。
大廳內忽然變得極其安靜，只剩下二人奮筆疾書用漢文書寫的聲音……這意想不到的一幕讓島津忠恆臉色鐵青。他沒想到……聽不懂漢語的秀家竟會選擇用漢字和琉球國王交流，更沒想到原本要求使用翻譯的秀家從一開始想的竟是筆談！
更糟糕的是，現在輪到他看不懂這兩人在談些什麼了！
是自己失算了……
自己居然輸給父親口中那個心思單純的傻兒子？
他的心眼分明比家裡的貓還多！
當秀家拿著筆談記錄和剛剛的筆錄走向忠恆的時候，忠恆的衣衫已經被冷汗浸透。他舉著兩封文書，冷冷地說道：
“薩摩守麾下……有看得懂漢文的人嗎？”
事到如今，只要將兩份檔案稍做對比，答案就已經顯而易見了。
“這……這都是我的主意！要治罪就治我一人之罪吧！”
望著兩份檔案，那位精通琉球語的家臣已經顫抖地跪倒在地。他拿出腰間的脅差，正要當場切腹，卻被秀家一個箭步沖上前，奪過他手裡的脅差丟了出去。不知是有意還是無意，那把脅差正好飛到了忠恆腳下。