“還能怎麼辦，混過蘇聯紅軍的前線檢查站，然後各奔東西唄……”科尼格閉目養神。
“是啊，沒有了v42，錢也拿不到了，真是麻煩……”
科尼格睜開眼睛說道：“你至少還能找到容身之所，我才是真正麻煩了……”
“對了，上校大人，我們開著車這樣行進，會不會被蘇聯飛機攻擊？”
古欽科的擔心不無道理，但科尼格似乎完全不想步行，他抬頭看看天空，天已經擦黑了。
“沒事，太陽快下山了，蘇聯飛機肯定都返回基地了。”
古欽科也憂心忡忡地看著天空，一時忘了看路。
“小心！”科尼格說道，他看到路上有一個巨大的泥坑。
“什麼？”古欽科光顧著說話，來不及反應，小車直接開進了泥坑中。這種後輪驅動的汽車，陷入泥坑後更難脫身。
“該死，稍不留神就……”古欽科狠踩油門，不過是讓後輪在泥坑裡陷得更深。
“推車吧。”科尼格說道，開啟了車門。
古欽科看到後座斯寇皮揚的屍體上蓋著一件軍大衣，是科尼格之前扔在這裡的。他拿起大衣，對科尼格說道：“上校，麻煩您把大衣塞到車輪底下吧，我去路邊看看，那裡好像有幾根被暴風雨打落的粗樹枝。一會兒你負責發動車子，我用樹枝當撬棍把車子頂出來吧。”
“那樣你的衣服可就完蛋啦，會濺一身泥巴的。”
“總不能讓您推車吧？”古欽科還是笑嘻嘻地說道。
科尼格接過大衣，古欽科則走向路邊，這裡果然有幾根粗壯的斷樹枝。古欽科舉起一根樹枝掂了掂，走回汽車旁邊。
科尼格已經把大衣塞進車輪旁邊的泥巴裡，他看著車輪，對古欽科說道：“待會兒我會慢慢加速……”
古欽科手中的樹枝狠狠砸在科尼格後頸上，科尼格甚至能聽見自己頸椎斷裂的聲音。他轟然倒在泥坑中，即使已經癱倒在地，他還在不無驚訝地看著古欽科。
古欽科扔下樹枝，俯身抽出了科尼格槍套內的手槍，順手扔進車裡。隨後他嬉皮笑臉地對著茍延殘喘的科尼格說道：“其實在下並不想這麼做的，只是白忙一場，家底都賠進去了。既然大人說過自己的腦袋值15萬美元，這筆錢我就替死去的兄弟們收下了。”
古欽科從工具箱中找出一把小斧頭，獰笑著走向科尼格：<101nove.ein freund!”
事畢，古欽科在科尼格的屍體上摸索了一番，摸到了內山存放在科尼格這裡的手錶。手錶式樣古樸，古欽科是識貨的人，立刻就知道此表價值不菲。他收起內山的手錶，連同科尼格公文包內的另外幾塊手錶和金戒指一起，塞進了自己的口袋。古欽科翻了翻公文包，確信沒有什麼值錢的東西後，將公文包扔到汽車後座上，隨後他點燃了汽車的油箱。汽車在夕陽下燃燒起來，黑煙滾滾，說不定會引來蘇聯的偵察機，但是古欽科並不太在乎，他有萬全的把握可以混過任何檢查。
突然，他仔細傾聽著空氣中的聲音。
微弱但綿延不絕的轟鳴聲從遠方傳來，古欽科知道那是蘇聯紅軍發動總攻的炮聲。
“多壯麗的一天啊。”古欽科對著51工廠的方向笑了笑，轉身走進了路邊的白樺林。
完）