而珍妮顯然在顧忌自己的形象,沒有貿然像閨蜜那樣從座位上直接跳起來,只是她用盡全力控制卻依舊有些微微抽搐的嘴角,最終形成了一副明顯帶著些滑稽的可愛表情。
“所以在布蘭登神父的心裡,‘墨’這個名字,其實代表著一個頂著爆炸頭,同時還在原地劈叉的亞洲人。”開懷的艾伯特立刻伸手拍向了對此有些無奈的勞墨,“每次看到墨跟別人講述這個故事,對我來說都是一種全新的體驗……相信我,只要有機會體驗一次,你們也會立刻愛上這種感覺……”
“呃,這確實非常好玩,當然……但是,也許我們不該取笑朋友的名字?”珍妮花了好大一陣功夫才撫平自己心中歡快的情緒,“其實我們不是有意冒犯,墨,我不知道、都怪艾伯特完全沒有提前告訴……呃,總之他應該早點提醒我的。”
勞墨倒是十分坦然地擺了擺手:“沒關係,你們完全不用在意這個,這事老爹以前在喝醉的時候都給人講過好多次了,根本就不是什麼秘密……其實‘墨’在中文裡寓意不算差,我還是挺滿意的,至於這個名字的來歷……能變成朋友間的笑談,其實也挺不錯。”
簡立刻撞了一下身邊沒能接上話的閨蜜,小聲說道:“沒想到這個男人居然還挺豁達的,珍妮……別發呆了,趕緊聊下一個話題啊。”
“啊!哦,墨的心態確實非常豁達……天哪,我到底在說些什麼……”
最後還是看到珍妮陷入窘境的艾伯特及時把話題給拉了回來:“且不說墨本來就是這樣的人,珍妮,難道你剛才認為,我偷偷告訴你們這件事,目的是為了讓墨難堪嗎?”
“當然,不是……抱歉,艾伯特,我不該懷疑你的用心。”
“我接受你的歉意,珍妮,誰讓我們是朋友,甚至還是同學呢?”艾伯特立刻推進計劃中進入到下個階段,“你們已經知道了,墨使用的是天朝名字,所以布蘭登神父在墨小時候,就讓他接受過不少那邊的教育……天哪,東方可沒有‘布萊克邁恩’這種姓氏,不是嗎?”
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
終於意識到今天這頓晚飯,恐怕沒想象中那麼容易收場的勞墨,開始用比較僵硬的語氣接下了艾伯特的疑問:“但是很顯然,老爹沒功夫再去學《百家姓》了……你明明知道我後來給自己取的中文名,艾伯特,你到底想說些什麼?”
“哦,我只是想給女士們製造一點懸念,親愛的朋友。”臉上沒有半點異樣的艾伯特立刻正色道,“墨·勞,或者按東方的習慣,應該把姓氏放在前面,所以最好還是把中文名叫成勞墨……不過我們的發音都太彆扭了,所以墨還是習慣我們單叫他名字。”
珍妮按照之前上課時學到的聲調,稍微低聲唸叨了兩遍,結果卻發現自己的發音跟艾伯特根本沒有多大區別。
倒是簡立刻就學著艾伯特的語調,翻來覆去唸叨起了勞墨的名字,甚至還主動問自己學的標準不標準——結果當然顯而易見,連輕聲在內的五個聲調,能把大部分初學中文的老外逼瘋。
“暫時放棄吧,如果你還想留著舌頭吃今天的晚飯……”艾伯特制止了臆想自己是個語言奇才的簡,“不如先猜猜看,墨為什麼會給自己取這樣一個姓氏?呃,我知道你肯定不想自己回答了,墨……”
看到坐在自己身邊的勞墨,已經瞪著眼睛對自己發出了無聲的抗議,艾伯特乾笑兩聲趕緊將話題繼續下去,方便珍妮按計劃行事:“其實非常簡單,‘墨’在漢語裡有‘文化’的意思,而‘勞’這個姓氏則有‘勞動’的意思,天朝人喜歡文武雙全……”
“所以墨的中文全名,意思就是他學習好,同時還非常能打?”
聽到珍妮終於問出了這句話後,艾伯特總算是鬆了一口氣。
喜歡生活系德魯伊請大家收藏:()生活系德魯伊書更新速度全網最快。