<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
軍醫說奧哈拉夫人病的太重了, 而且霍亂幾乎無藥可治。他好心的留下了一些鴉片，就像米德醫生給臨終病人開的藥一樣。
北佬沒有燒掉塔拉，他們住進來了。一樓變成了臨時指揮中心。
奧哈拉一家只能全縮在二樓。從窗戶向外望去，密密麻麻的不見邊際的全是穿藍色衣服的人, 他們沒有糟蹋塔拉柵欄裡面的東西——雖然花園已經被踩得不成樣子了。但是遠一點的地方, 樹木灌木都被砍伐掉了, 露出了光禿禿的紅色土地。
迪爾西帶著海薇負責不得不下樓才能完成的工作：倒夜香，洗衣服，背幹淨的水給全家喝。天氣好的時候, 海薇和海蘭會在後院架起大鍋煮換下來的床單，就像她們在醫院裡一直做的那樣。但是海薇很明白，她看到太多了，那些轉到傳染病院的病人很多都直接被抬去墓地了。
韓麗阻止了嬤嬤試圖用白蘭地和沸水給奧哈拉夫人洗胃的想法，總算沒有讓嬤嬤親手把奧哈拉夫人弄死。
但是沒有藥韓麗對於霍亂也無能為力, 只能煮鹽水和糖水輪換著喂病人喝。卡琳的病情比奧哈拉夫人要輕一些, 至少補充液體後有精神了。奧哈拉夫人的病情太重了, 補液進去總是過不了一會就噴射性嘔出。韓麗唯一能做的竟然只有對著神龕裡的聖母像一遍又一遍祈禱奇跡的發生。
韓麗已經想不起電影裡關於奧哈拉夫人的事了, 甚至對於那部電影是不是真的存在都不確定了。現在唯一確定的，是蜂蜜和鹽不夠了。大部分的蜂蜜和鹽罐子都被韓麗挖坑埋了, 閣樓上的這些是冬天不好挖坑才存下來的。這麼巨大的消耗下已經用完了。
在漫山遍野的北佬眼前挖開土地拿出儲備的東西絕對是不明智的事情。看看吧, 他們這幾天做的事情。
北佬殺掉了雞籠裡所有的雞, 奧哈拉先生最珍愛的那隻叫珍珠的火雞也慘遭毒手。奶牛和豬被他們用牛圈和豬圈的柵欄烤熟了吃掉了。好在奧哈拉先生的馬是很精明的，在發現塔拉被包圍前就被波克解開韁繩不知道跑哪裡去了。
後來韓麗渾渾噩噩的一直都在奧哈拉夫人和卡琳的臥室轉來轉去。除了碧西尖叫著“北佬離開了”“北佬又回來了”“北佬進谷倉了”之外韓麗幾乎感受不到北佬的存在。
炮彈有時候好像就在耳邊響起。奇怪的是，在塔拉, 在奧哈拉家，韓麗竟然一次也沒有被嚇得像是那天在房頂上那樣發抖。就是這麼一個給韓麗帶來了不可思議的安全感的地方，慢慢的在戰爭這場大風暴中顯露出了千瘡百孔的疲態，就像一張渡海的小舢板，正隨著奧哈拉夫人的倒下一起緩緩的沉沒。
北佬們開啟了奧哈拉先生儲存棉花的倉庫，他們把棉花一卷一卷的都滾出來摞成高高的棉花山。然後在天黑透的時候一把火點了那些棉花。奧哈拉先生攢了三年的棉花一共燒了不到一小時。已經完全黑透的天空都被照亮了。
嬤嬤急匆匆的來叫正在看火光的韓麗：奧哈拉夫人睜開眼睛了。
家裡的人都聚集在主臥，在映天的火光中奧哈拉夫人的臉看起來紅撲撲的。她沒有說話，只是認真的看著每一個人，每一個人的臉她都看了好久，像是遠行前的旅人要記住家人的長相一樣。
然後奧哈拉夫人好像看累了一樣閉上了眼睛。
窗外漸漸暗淡下去的火光讓房間裡影影綽綽的脫離了現實一樣的古怪。時間變的很粘稠，蘇艾倫和卡琳的哭聲也好像被關掉了聲音。
韓麗的感官遲鈍起來，過了好久才反應過來，奧哈拉夫人去世了。
韓麗不是第一次經歷死亡，在醫院工作一段時間後，對於死亡和屍體韓麗已經吐啊吐啊的免疫了。
但是這次不一樣，奧哈拉夫人平靜安詳的躺在床上，看起來像是睡著了。沒有血肉翻轉的傷口，沒有又黑又臭的繃帶，但是卻比韓麗以前見過的任何一次死亡都可怕。
韓麗順著牆角跌坐在地上，她希望自己能哭出聲來，就像蘇艾倫和卡琳那樣。但是眼淚模糊了視線，哽咽堵住了嚎啕吶喊：
斯嘉麗，你知道嗎？奧哈拉夫人去世了……你媽媽去世了……你知道嗎？你……在哪裡啊？你快回來呀，你媽媽去世了！
第二天，太陽照常升起。
整個塔拉都在為奧哈拉夫人哀悼。樓下的北佬派人來幫忙，抬棺的是四個健壯的北軍小夥子，他們體貼的沒有穿藍軍服，只穿著白襯衣。
卡琳被海薇扶著目送送奧哈拉夫人離開了大屋，嬤嬤不準她再往前走了。蘇艾倫和韓麗還穿著回家時穿的那身衣服，渾身上下髒兮兮臭烘烘的，但是再沒有人捏著她們的鼻子讓她們好好上樓洗個澡了。
她們扶著用木條匆匆打造的棺材一直走到雪松林圍繞著的奧哈拉家庭墓地。