棺材做的太粗糙了，毛毛的木刺紮進了韓麗和蘇艾倫的手心，但是她們都沒有感到疼。這真是太奇怪了，平時即使是更小更細的木刺紮到手都會疼得坐臥不安，現在滿手都是的時候卻一點也感覺不到。
奧哈拉先生甚至都舉不起鐵鍬，是北軍的那個敲門的小夥子幫波克一起把土堆起來的。
那之後奧哈拉先生一直坐在新墳旁邊，一動不動的坐著，好像雕像一樣。
嬤嬤一邊不停的用圍裙的一角擦眼淚，一邊還要繼續照顧卡琳，照顧一家子的吃喝。
就連樓下的北軍，這一天也盡量壓低聲音。他們還拿出了一些方糖讓嬤嬤給卡琳吃。
韓麗發現悲傷到一定程度是哭不出來的。
奧哈拉夫人是一個真正完美的人，韓麗僅僅和她短暫的相處了四年，卻學到了一生受用不盡的品德，韓麗不只一次希望自己是奧哈拉夫人的孩子，能夠從一出生就叫奧哈拉夫人“媽媽”。但是即使是這種半路而來像是撿到寶一樣的母女關系也到此為止了。
蘇艾倫已經睡著了，帶著滿手的木刺和滿臉的淚痕。嬤嬤拎了一桶水上來給蘇艾倫擦了手和臉，用蠟燭烤軟了松脂給蘇愛倫粘手心裡的刺：
“斯嘉麗小姐，你也休息一會吧。睡一會，閉上眼睡一會。”
韓麗靠著床柱看著嬤嬤給蘇艾倫細細的粘木刺：“說說奧哈拉夫人過去的事吧，嬤嬤。”
沉默了很久，嬤嬤才緩緩的開口道：
“艾倫小姐是羅比亞爾家最可愛的小姐，波琳和尤拉莉都比不上她。當時整個凡爾納再也找不出比艾倫小姐更得體更善良的女孩了，在她出生的那一年……”
伴隨著嬤嬤絮絮叨叨的回憶，韓麗迷迷糊糊的睡著了。
碧西的尖叫劃破了塔拉的寧靜，天還沒完全亮起。這個永遠學不會輕輕走路慢慢說話的黑女孩用好像被門夾了尾巴的貓一樣的叫聲吵醒了塔拉所有的人。
“他們走了！北佬走了！連大炮和馬車都走了！”
透過臥室的窗戶，一片片藍色的軍服排著不整齊的隊伍確實在有序的離開。韓麗來不及穿束胸，披著兩層晨衣匆匆下樓。
奧哈拉先生還在墓園沒回來，波克在那裡支了個小棚子陪著過夜了。屋裡現在沒有男人，要不是韓麗下樓了，北軍都找不到一個能說話的人。
“我們要離開了，小姐。”還是那個敲門的人，他敲過克萊頓縣所有莊園的門，但是隻有塔拉儲存下來了。“這是一些糖，留給你妹妹吃吧，你也可以吃一點。”
“戰爭結束了嗎？”韓麗傻乎乎的問。
“快了，很快了。”那個人戴上帽子，微笑著說：“祝你有美好的一天。”
北佬走了，韓麗挖出了一些蜂蜜和鹽，還從閣樓上拿了一條火腿下來。但是塔拉這麼多人，韓麗存的那點東西根本不夠吃，必須出去找食物。
奧哈拉先生留在墓地不肯回來，波克只能一直在那陪著他。迪爾西要照顧嬰兒。碧西是個什麼都做不了只會大叫的麻煩。韓麗留下了海蘭給嬤嬤幫忙，帶著海薇出門去了。
即使滿目瘡痍，還是能找到生機。
河床邊還留下了一些棉花地沒被毀壞，棉桃都炸開了。但是現在可顧不上收棉花了。韓麗站在河邊的岔路口猶豫了一下，帶著海薇向十二橡樹方向走去。麥金託什家愛種向日葵，而十二橡樹的黑人窩棚前面是有一片菜地的。
十二棵巨大的橡樹依然高高聳立，但是它們已經枯死了。每棵橡樹都有黑漆漆的被火燒過的痕跡，這痕跡一路指向還在冒著殘煙的威爾克斯家大宅。被煙燎的漆黑的羅馬柱子只剩下兩個還站立著，巨大的煙囪不甘的躺在地上與黑泥為伍。
韓麗試圖尋找圖書室的位置，但是焦黑一片什麼也分辨不出來了。繞過曾經和雙胞胎一起吃烤肉的院子，黑人窩棚就在靠山坡的那一面。
谷倉已經被拆掉了，北佬還真厲害，拿出拆房子的勁頭打仗嗎？
黑人小屋完好無損。這不奇怪，黑人小屋本來就像是拆分又重組的怪物，北佬不知道這裡面的玄機也很正常。在小屋前，一片一片歪七扭八好像是自然生長的茂密植物也完好無損。