終於在漫天的火光映照中找到了通向麥多奴路的方向，巴特勒先生說南軍在向這個方向撤離。但是要穿過已經變成一片火海的車站附近的瑪麗埃塔街。
“沒時間繞路了，我們得穿過去。”巴特勒先生看著熊熊的大火大聲說。
韓麗沒說話。
“斯嘉麗？”一直專心駕車的巴特勒先生轉頭看向坐在他身邊的女孩。
瑪麗埃塔街就是軍需倉庫的所在地，這裡銷毀彈藥的行動一直沒停止過。
火光在爆炸的聲音中時大時小，炮彈和□□桶爆炸讓地面和馬車都嗡嗡的震動。韓麗已經盡力了，她安靜的坐在駕駛座上，盡力收攏手腳，為了防止咬破嘴唇她把手袋裡的手帕拿出來咬住了。離開塔拉，失去了奧哈拉家的庇護，對炮聲的恐懼又一次擊敗了她。她自己都不知道自己已經淚流滿面了。
巴特勒先生伸出一隻手抱住了韓麗，讓韓麗的雙手環住他的腰：“抱緊我，我們穿過去。”
韓麗沒有拒絕，緊貼巴特勒先生胸口的耳朵聽到了有力的心跳聲，平穩的心跳聲有讓人安心的作用。韓麗甚至都不能思考為什麼在這麼吵鬧的環境中還能這麼清晰的聽到心跳聲。
等到韓麗回過神來，他們已經走在麥多奴路上了。
周圍擠滿了還能走的南軍，他們垂頭喪氣衣衫襤褸的擠在馬車道上緩緩而行。有人被其他人或背或拖著走，有些人倒下就再也沒能起來。好在這些軍人本身就有不少馬匹，沒有人上來搶奪馬車和馬匹。
“瞧瞧吧，這就是我要看的，美國南方的隕落。那些天真的莊園主們，還記得十二橡樹烤肉宴嗎？他們相信會在一個月內打敗北方佬。”
“早在開戰前就已經註定了這個結局，他們固然自吹自擂盲目自大。但是如果沒有一戰，有些東西就無法永存。我已經開始懷念那些英俊陽光的小夥子們了。”直面戰爭的血腥和殘酷，沒有人能夠倖存，逝去的已然和上帝在一起，而活的人卻要在悲傷中頑強的活下去。
“比起那些天真愚蠢的小夥子們，這裡坐著一個活生生的睿智而風趣的男人你不想欣賞一下？”正經不過三秒，巴特勒先生的日常調情又上線了。
“我欣賞你，但不是這些浮於表面的東西。”鑒於他屢屢在韓麗最需要幫助的時候出現，出於禮節韓麗也無法再說出挖苦的話了。
“那是什麼？你欣賞我哪一點？”如果韓麗的耳朵還貼在巴特勒先生的胸膛上，她就會發現巴特勒先生的心跳加快了。他在期待著什麼。
“深埋你骨子裡的騎士精神。”韓麗的眼睛在夜空中熠熠生輝，她是真的贊賞巴特勒先生。
“你是第一個說我有騎士精神的人……這一點吸引你嗎？我的女王大人，我能有幸做你的首席騎士嗎？”巴特勒先生心裡最真實的部分被觸動了。
“這個職位目前沒有開放。專心駕車吧，馬夫先生。”韓麗真是不敢惹他了，他屬蛇的嗎？這麼擅長順杆爬。
與南軍撤退的大部隊分開後，馬車走到一座橋邊。
“我們在這停一下吧。”巴特勒先生心事重重的停下車。
梅蘭妮半夢半醒，孩子的狀態不錯，韓麗給他換過尿布後幫他吃了一頓母乳後睡著了。
“你確定要去北軍的佔領區嗎？瓊斯伯勒附近很不安全。”巴特勒先生為了避免看到威爾克斯夫人哺乳，遠遠的靠在橋欄杆上。
“正因如此我才要盡快趕到那裡，我的家人需要我。”韓麗手腳利索的收拾東西。