“是的，我可以證明國松丸大人所言非虛。”
“當日國松丸大人拉了我一同前去，我願以頸上人頭擔保：少主確實用異國語言唱了那歌。”
正純微微頷首，隨即神情懇切地望向秀忠，不惜押上性命作為擔保的決然，甚令秀忠動容。
“異國語言……嗎？”秀忠思忖再三，復又看向竹千代，“竹千代，你對此可有何異議？”
得知是因酒醉大意導致新一輪攻擊瞄準自己後，竹千代難以控制此刻複雜交錯的心情。
在這暗潮洶湧的深宮，他一直小心謹慎、步步為營，皆因他明白只要有一個不慎，就會導致此前所有心血付諸東流。
但全天24小時都要處在高度警覺、高度自我剋制的狀態，對他來說不吝為一種身心消耗。
好不容易覓個渺無人影的僻靜庭園，卻終究難逃惡魔弟弟的蓄意跟蹤，此刻漫上他心頭的除了自責與後悔，更多的是佔據了壓倒性因素的憎恨。
他知道自己必須儘快作出回覆，甚至已經沒有任何思考的時間。
只因為他明白：在這種形勢下必須當機立斷，否則反倒會令秀忠起疑。
關鍵時刻，竹千代索性將心一橫，他不但決定承認唱過這首歌，更打算說出自己使用的語言。
“國松丸與正純大人所見確實為實。孩兒唱的乃是明國歌曲，用的自然也是明國語言。”
竹千代此言一出，俱是滿座皆驚，就連坐在他身邊的阿福，也是竭盡全力才掩飾住滿心驚季。
“呃，明國語言？”秀忠吃驚地斟酌與權衡著，“據我所知，學堂上並沒有教授明國語言的老師，你又是從何處學會了明國語言？為父怎麼從來沒聽你提起過？”
只在腦海裡考量了一秒，竹千代就立刻想到了忠明，並不假思索地決意以此為切入點，作為讓他從這場圍攻裡脫身的途徑。
作為劍聖的小野忠明一生頗具傳奇色彩，最初出仕戰國大名裡見義康，但之後便離開裡見氏、向尹東一刀齋學習劍術，因擊敗同門師兄弟善鬼，而被一刀齋選為繼承人。
文祿2年1593年）經由尹東一刀齋的推薦，忠明得到家康200石的薪俸，併成為秀忠家臣，與柳生宗矩同為將軍家的劍術師範。
這樣一位曾經遊歷四方的劍聖，若說他通曉明國語言也不為過。
且更重要的是，忠明已在大坂夏之陣裡光榮捐軀，阿江與一派就算掘地三尺亦是查無對證。
篤定主意後，竹千代竭力隱藏住心跡，以一派從容自如的大家風範，飛快地作出了回應。
“是忠明師範教我的。”
“忠明？他一介劍客居然通曉明國語言？去歲大坂冬戰時，忠明亦曾隨為父出征，為何相處以來，他從沒提過自己通曉明國語言？更從未在為父面前唱過明國歌曲？”
“敢問父親，忠明師範獲封將軍家劍術師範時，可有要求必須得通曉明國語言才可出任？”
“這倒沒有……”
“忠明師範的職責在於令父親與我等劍術更加精湛，這個職位可有要求他必須得在研藝館傳授明國歌曲？”