每次被打時，他都有這種感覺。這種感覺使他的眼睛流露出焦慮，在他的嘴裡充滿了酸苦的口水，他不由得連連嚥下這口水。他的身體因此變得沉重，腦袋卻變得輕飄飄的，心髒在胸中極其猛烈地搏動。
林黛西見那夥小流氓圍攻著翟青，早就趁空跑了，這讓翟青悔恨不已。
為什麼善良的人沒有好報？
他大叫一聲，咬緊牙，免得咬到自己的舌頭。轉過身，用雙手徒勞地抵擋，試圖站起來。身上淌著汗，額發貼在臉上，彷彿剛剛淋過一場小雨。他顯得極為憤怒，似乎要把積蓄多日的怒火全都抖出來，又好像為了能再多活一會兒，在做最後的努力。
風緩慢地吹著，把幹幹的塵土帶走，卻又帶來更多塵土，聞起來滿是那種路上的灰土特有的類似鐵鏽的味道。
小流氓往他身上踢了一腳又一腳，聽上去就跟踢一段枯樹幹似的，直到翟青被踢到不動時，巷子裡忽然湧進來好一些人——是林黛西在外面求助過路的大人，搬來了救兵。
小流氓見有人來了，四下散開蜜蜂一樣的躥往不同的巷子裡，消失得一幹二淨。
“翟青……”林黛一隻腿跪在地上，將他扶起來。
翟青就像腸絞痛發作似的彎下腰來，忍不住渾身抽搐，漸漸地蜷起腿來，只能勉強地坐在地上，他在牆根下縮成一團，眼裡恐懼的神色還沒有消失。
他隨手從地上撿起一片樹葉，揉成兩團，堵住了鼻孔。熱血在鼻腔裡淤積著，頭發漲，一股腥在口腔裡散開，是血倒流進了喉嚨。
七竅相通。
林黛西想起自己身上有紙，於是拿出來抽了兩張遞給他。翟青不接，直接揮開她的手，撐著牆根用力站了起來。
林黛西也跟著站起來，想扶住他可是又能明顯感覺他十分抵觸的情緒，手忙腳亂地不知道要怎麼辦。
翟青撿起自己的書包，拍掉上面的灰，往前走。
林黛西張了張嘴：“謝謝……”
翟青腳步一頓，沒有說話，也沒回頭。
回到家，天已經全黑。趙嫻剛做好晚飯，看見他一身灰塵，臉上還有傷，整個人狼狽不已，驚訝地大喊：“你這是怎麼了？打架了？和誰？”
翟青不想說話，喉嚨裡全是血腥味。
“你說話啊，你啞巴啦？”趙嫻一看他這個癟犢子樣兒就來氣，心裡想著估計是打架了才不敢說。她伸手往他背上重重地拍了一下：“你是不是和同學打架了？小王八蛋，我不分晝夜的掙錢是讓你去讀書的，你也開始不聽話不學好是不是？”
翟青最是煩媽媽這副什麼都不問就不分青紅皂白定他罪的主張姿態。
在他的記憶裡，與語言有關的一切都是怨恨和痛苦爭吵的緣由，“不聽話”這三個字，比所有東西引起的爭吵都多。
翟青冷冷地說：“我打沒打架跟你有什麼關系？打你身上了？”
趙嫻聽見這話，感覺血液直沖腦一遍？”
她除了以一種暴躁的方式，不知道如何用其他方式與兒子交流。禮貌的話和語氣是留給外人的。習慣是如此根深蒂固，以至於在外人面前，趙嫻總是試圖用客氣的方式教育翟青，但在私底下，她忍不住那種怒發沖冠。
翟青看見媽媽眼中不僅有怒火，還有失望以及被刺傷的酸楚。好像似乎在想，上帝在造他這個孩子時是不是太過漫不經心或者用上了劣質材料？
翟青低頭道歉：“對不起……”
他感到很累，很想休息。瘦弱的身體在重壓下如同揹著巨石一樣生活。