“他媽的！”付遠山小聲嘀咕道，並敲了下桌子。
任何站在海濱高爾夫球場第三洞的人，把這個地方奇妙地稱為“老球場”，是因為這裡會感覺像是被帶回到了更早的時光。1930年，在天然的原始叢林中，連綿起伏的綠色山丘被小樹林覆蓋，另一側則是綠洲般的水上練習場。這裡沒有絲毫摩天大樓的跡象，讓人心曠神怡。瞿耀華身穿短袖白棉襯衫、卡其布褲子和一頂褪色的皇家空軍藍鴨舌帽以保護他稀疏的銀髮，這就是他的日常高爾夫服裝。可正當他的球伴調整球道時，他的未來女婿衝上了球道。
“噢，他來了，看起來比魔鬼還黑。讓我們和他開個玩笑，好嗎？”瞿總對他的朋友說，“天氣真好，不是嗎？”他大聲喊道。
“可能是的，如果你沒有……”付遠山氣惱地說道，然後看見了站在他岳父旁邊的那個人。那是商務部長陳家洪，他穿著一件色彩鮮豔的條紋Sli高爾夫球衫。
“早上好，付先生，”商務部長快活地說道。
付遠山勉強地笑了一下說：“早上好，先生。”真他媽的見鬼了！難怪他能如此迅速地破壞我的會議，原來他正和金融管理局老大的頂頭上司（老大的老大）在打高爾夫！
“謝謝你這麼快就和我見面，”瞿總客氣地繼續說，“現在，我要直截了當地指出：這個問題是關於那個愚蠢雜誌上的緋聞故事。”
“對不起，瞿總。我從來沒有打算讓他們提到你的名字，”付遠山開始說。
“哦，我不在乎我的名字。況且我並不是什麼大人物，也不是什麼政客，對嗎？我只是個普通的商人——他們可以把他們對我的任何胡說八道寫出來。在我看來，這完全是無事生非，但是，你看，那篇文章裡提到了其他人的名字——其他對這類事情敏感的人——就像我的妻子和我的岳母。他們家庭的那一面，你知道我們永遠不能惹惱書蕾的外祖母，或者她在泰國的宋釵叔叔。”
“哈哈哈——誰也不應該惹惱鄭宋釵，”商務部長笑著說。
付遠山此刻真想翻白眼。是什麼讓鄭宋釵在他身邊的每個人都如此沒種呢？“我真不知道記者要去挖掘，這只不過是一個拍馬屁的故事而已——這又有什麼大不了的呢？”
瞿總打斷了他的話：“連《緋聞趣事》這樣的雜誌都知道不能寫我們，所以你去找了另一本雜誌《浮華》，或者隨便它叫什麼！告訴我，你希望達到什麼目的？”
“我覺得這篇文章能讓我在尊重書桃以及你的家人隱私需求的同時，提升我們公司的形象。”
“你覺得有嗎？我猜你已經讀過這篇文章了。”
付遠山狠狠地嚥了一口口水：“這跟我希望的不太一樣。”
“把你說成一個自命不凡的小丑，是吧？”瞿總邊說邊伸手拿著推杆，“家洪，試試這個本間①球杆。”
付遠山的下巴都快繃緊了。如果商務部長不在那裡，他會對這位老人好好發發牢騷的！
商務部長揮出了一個精確的揮杆，高爾夫球順利地滾進洞裡。
“好球，部長。”付遠山說。
“你會玩嗎？付先生。”
“我想我會的。”
瞿總走到發球臺前，商務部長看了他一眼說：“你是個幸運的人——你有一個會打高爾夫球的女婿。我的孩子們太全神貫注於他們重要的生活，根本不可能和我一起玩。”
“如果您有空，我們應該在太陽度假村俱樂部打球，那裡的景色非常壯觀，我們公司的同事們都喜歡去那。”付遠山說。
瞿總在揮杆的時候停了下來：“你知道，我從來沒有踏進過那個俱樂部，而且我也打算死也不踏進那裡。如果我不在湯臣高爾夫或聖安德魯斯②，我唯一能玩的地方就是這裡的老球場。”
“我也有同感，瞿兄，”商務部長說，“你不是以前經常在星期五下班後趕上協和式飛機③飛往倫敦，然後就去愛丁堡，在聖安德魯斯玩一場嗎？”