when
i
call,
you
never
&n
to
be
&ne
但我每次來電似乎都是忙音不斷沒人接
lo
&n
the
outside
但這相隔千里的來電!”
“轟!”
現場轟然爆炸。
所有樂迷都已經瘋狂了!
“lo
&n
the
other
side”這句話,在歌詞裡面的意思應該是:雖然遠隔遙遠的地方,我還是想給你打電話。
或者可以翻譯成,遠隔千山萬水的一聲電話問候。
但是,它也可以翻譯成,從另一邊來的一聲問好。
而在傳統的英文用法中,它還有一個意思:從另一個世界來的問好。
因為這首歌是地星歌曲,現在是在藍星進行全世界直播。
所以,在藍星人的耳中,他們當然聽出了多重意思中的那一句:從另一個世界向你問好。
這是天外之聲。
【我靠!】