“是,奴婢說賬本都寫的什麼,歪歪扭扭的一點都不像四納國的字。”扇兒
蔡瞭瞭恍然大悟,晚國的賬本是用英語記錄的,並非晚歸文字。這英語和現代的英語是不是一樣,蔡瞭瞭不知。
就好像古漢語一樣,意思可能和現代完全不一樣。還有蔡瞭瞭雖然英語不錯,但是英語終究不是蔡瞭瞭的母語,可能蔡瞭瞭理解的意思,和別人表達的意思完全不一樣。
蔡瞭瞭想要找個地道的翻譯,來翻譯一下這些賬本。
可是,這古代翻譯豈能那麼好找,而且很有可能會打草驚蛇。
“娘娘,您吃糕點的時候,小心些別弄到賬本上了。上次整理賬本的時候,萬德福就發現,這有些賬本不僅頁尾有油脂,連裡面有些些都有,只是印記不像頁尾那麼深,那麼明顯罷了。”扇兒
蔡瞭瞭愣了,蔡瞭瞭是右手拿糕點,左右翻賬本,怎麼會在裡面也有呢。
再說了,這次都是證據,蔡瞭瞭可是學過如何保護證據的專業人士,又豈會……
“扇兒你去把萬德福叫來。”蔡瞭瞭提了語調和語氣,顯得急促又著急。
“是,娘娘。”扇兒
聽著蔡瞭瞭如此急促的語氣,扇兒趕緊出去叫來了萬德福。
蔡瞭瞭讓他們兩坐下,把晚國的賬本全部放在他兩面前,“你們兩看看這些賬本,只要你們覺得奇怪的,不一樣的地方,不論大小都要跟本宮說。德福你看看這些賬本里面還有沒有其他賬本有沾有九酥鋪子糕點印記的賬本。”蔡瞭瞭嚴肅的樣子就好像警方在收集辦案證據一樣。
整個齋繡宮的氣氛一下子,從一個深居後院,比較閒散的氣氛,變成了有些沉重、嚴肅的氣氛。
“是,娘娘。”扇兒和德福
在現代辦案也要藉助各種高科技手段,如今蔡瞭瞭孤身一人在四納國。
要專業的人沒有,要專業的技術也沒有。
靠他一人之力,也確實有些難。
所以,蔡瞭瞭決定,讓外人來看看。
有句話不是說,旁觀者清嗎!
讓扇兒和萬德福來看看,不管最終結果如何,好歹三個臭皮匠頂個諸葛亮嘛。
湊人頭也先湊上嘛。
蔡瞭瞭坐在旁邊看著他們兩看賬本,蔡瞭瞭並不是監視他們兩,只是著急,自己又看不出什麼異常。就只能那麼幹坐著,看著扇兒和萬德福兩人。
過了一會兒,萬德福和扇兒似乎在悄悄說著說著什麼,只見萬德福手指指著賬本,
,似乎在讓扇兒看。
“怎麼了。”蔡瞭瞭問。
“回娘娘,德福說他不確定這賬本上的是不是九酥鋪子的銀印記。”扇兒如實回答道。
蔡瞭瞭站起來一邊往扇兒和萬德福身邊走去,一邊說道,“為什麼不確定?”