“回娘娘,之前頁尾的印記剛好是因為留有九酥鋪子糕點的殘渣,所以奴才才認得,可是這賬本中間的這些不帶殘渣,又很淺的奴才實在是分不清到底是糕點的油漬還是其他什麼油漬。”
蔡瞭瞭走到他們面前,“給本宮看看。”
“是。”萬德福將賬本遞給了蔡瞭瞭,“娘娘,你看這裡,還有這一頁的這裡。”
要不是萬德福指出來,蔡瞭瞭還真沒注意這些淺得讓人足以忽略的東西。
蔡瞭瞭讓其德福將賬本所有帶有油漬地方,全部都在旁邊標記一下,並折上一個角。
等看完一本之後,蔡瞭瞭將這些有印記的單詞,全部抄下來,看能不能要把這些單詞連成一個句子。
可是,這是這中間明顯有掉單詞,莫非是要做一下完形填空嗎?
完形填空好歹也有四個選項,運氣好也能蒙對,可是這怎麼蒙呢?
這中間掉的詞彙,萬德福,扇兒在兩個已經找出的單詞中間來來回回翻看了好幾次,但也都不確定,究竟是不是。
“扇兒你去點支蠟燭,然後把可能有油漬的頁面,放在火上透光的地方看看,看看能不能看見。”蔡瞭瞭
“是,娘娘。”扇兒
原本蔡瞭瞭是想借助太陽光,可是今日外面是陰天,所以才想到了用蠟燭。
果然藉助蠟燭之後,看到了很多很淺的印記。
如此這句子也算是終於成了一句話。
這話倒是沒說什麼特別的事。
可這晚國來的賬本足接近半年的時差。即便是最新的賬本,在蔡瞭瞭手上也是半年前的賬本。
想到這裡蔡瞭瞭突然覺得好恐怖。
蔡瞭瞭決定還是要找翻譯,來翻譯一下這些賬本。
賬本到四納國這件事,完全是蔡瞭瞭兩年前無心之舉。蔡瞭瞭再次想到了那句話:難道在那個時候就已經被人盯上了?
蔡瞭瞭拖了謝東,讓他悄悄的去找。
畢竟這四納國不像在現代,沒有專業的翻譯,能翻譯的大都是來四納國做生意的商人。
既然是商人,謝東就再合適不過了。
幾經周折,謝東終於將翻譯拿了回來給了蔡瞭瞭。
蔡瞭瞭看著這些翻譯,恐怖成了現實。
這些記錄的方式,根本就不是一個普通人的記錄方式,這個根本就是一個受過訓練之人的記錄方式。
之前被非母語矇蔽,如今翻譯成了母語,蔡瞭瞭一下子也就明白了。