“……”
伊斯德繼續沉默不語，這時波裡斯像喃喃自語般低聲說：“你討厭我在你身邊嗎？”
伊斯德低頭看著地面，看著酒流過的痕跡。在他眼裡，這彷彿就像海水般既深沉且遼闊，無數的波濤正在那裡翻湧著。十天後，他們坐上船隻，順著提波灣的海流，沿著埃爾貝島西邊迂迴航行。
這船正在接近綿延提波灣的海域，也就是賽珠裡夫海峽。這是突出大陸的賽珠裡夫海岬和埃爾貝島的南岬互望處所形成的窄小航路。要經過這海峽，航海技術必須有相當水準才行。在埃爾貝島周圍航行的船長們，大部分都是熟悉這種海峽航行的名舵手。
大約四點左右，船齡十四年的阿坦史格摩號平安越過了賽珠裡夫海峽，從西提波灣終於要往東提波灣行進了。波裡斯來到船尾，遠眺著越行越遠的海岬。
他覺得距離整個大陸越來越遠了。正確地說，他像是一顆小石子，從他長大的這塊大陸被丟了出去，要飛到很遠的地方。
首先必須經過東提波灣，到達由無數結冰小島所形成的白水晶群島，越過這群島之後，才會來到第一個大海，也就是北海。但是遠離海岬之後，現在連大海上的點點島嶼，看來也都像是無法掌控命運的石頭一般，自己則像被丟棄的石頭，正往大海投身而去。
他們所稱的島，是什麼樣的地方呢？
船舷下面的海水拍打上來，如同要吞噬所有東西似地呈現一片暗藍色。要是跌到水中，可能在落水的瞬間就會被凍僵吧！那時的心情也許會和在荷貝布洛村附近掉到淺水河掙紮時一樣吧。這艘小船劃破冰洋，直往前去，而越過這片冰洋之後，果真就有安歇之地嗎？自己的選擇到底對不對呢？“天氣很冷，進裡面去吧！”
白發的丹笙走近對他說。波裡斯從他身上可以感受到一些和伊斯德相同的味道，或許這是生活在那座島上的人的特徵吧。
首先，他們的外貌有點像。就像是在冰天雪地裡成長的堅韌大樹，他們的面板就如同大樹外皮般堅硬，波裡斯甚至懷疑，該不會他們和大陸上的其他人類是不同種的？
“沒關系。”波裡斯說。
丹笙沒有再勸他進去，自己也站到船舷，說道：“我聽說你是在南方出生的。第一次在雷米過冬天，居然沒有感冒，真是令人意外！”“我生長的地方並不是一個很溫暖的南方。”
波裡斯覺得沒有必要再解釋。奇瓦契司原本就是個夏季涼爽冬季寒冷的國家。當然啦，還沒冷到像在雷米所感受到的那般酷寒。
“你不知道要去的是哪裡，卻還……堅持要去，你真的這麼相信哥哥嗎？”丹笙沒有看著波裡斯，他將視線投向大海，如此說著。波裡斯不知道該不該點頭。他無法說只是因為有伊斯德依靠他就決定前往。這畢竟是他的選擇，是他的人生，他不會把責任推給任何人的。
“我只是……往好的方向去做而已。”
而伊斯德從上船後，就不再說話。以前他和波裡斯在一起是那麼地快樂，如今他卻別扭地想讓氣氛沉寂下來，和他以前總是開玩笑的模樣簡直判若兩人，好像有什麼沉重的心事壓在他胸口一樣。特別是，他不再對波裡斯說話，而波裡斯也沒有硬是假裝不在乎。
“我雖然一直都很喜歡哥哥，但還是常覺得他很怪異。我想我永遠也無法完全瞭解他內心在想什麼。哥哥離開島上，跑到大陸流浪，雖然有一些當然的理由，但對我來說，還是無法完全瞭解他為何要這麼做。島民離開島……我一直認為這是不妥的事。看到你之後，我才知道原因。”
他們現在要去的島據說在很遠的地方，得經過漁船都很少經過的海域，甚至還必須越過被稱為北海盡頭的幾個島，再向北航行到最後才能到達。實際上，那就像是在世界盡頭聳立的邊界石一樣。
那個地方的存在，對大陸的人們而言，是個秘密。島民通常不會揭露自己的身份，而且也小心翼翼，不讓人知道前往島嶼的路。這條路只有一條，而且只有島民才知道。
現在連波裡斯也得遵守這個義務了。
“你跟哥哥一樣都很怪異。”
冬鳥從遙遠天際飛翔而過。波裡斯的頭發也飛揚了起來。
“我只能用‘怪異’來形容，不知該怎麼說，反正我確實可以感覺到你們很像。聽說你年紀雖小，但已經歷過不少事情，而哥哥也是，並不是過得很平順。我當然不是隻因為你們有過辛苦的人生歷練，就說你們很像……只是，哥哥很少會這樣對人用心。反正你到了島上，就會明白……”
丹笙的白發看起來像是因為受風霜洗練而褪了色。歷經滄桑的臉孔和近乎紫色的嘴唇，使他的發色顯得更加突兀。
“哥哥並不是那種輕易就會喜歡上別人的人。不管怎麼樣，或許你真的是哥哥最好的藥。”藥這東西，應該是有傷口的時候才用的。
此時，北方天空顯得既遙遠又寒冷。